| L01 | Prz4_8 | Wywyższaj ją, a wywyższy cię; uczci cię, gdy obejmiesz ją. (Prz4_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz4_8 | Wywyższaj ją H5549 , a wywyższy cię H7311 ; uczci cię H3513 , gdy H3588 obejmiesz ją H2263 . (Prz4_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz4_8 | Ceń ją, a czcią cię otoczy, okryje cię sławą, gdy ją posiądziesz; (Prz4_8 BT_4) | ||||
| L04 | Prz4_8 | Ceń H5549 ją, a czcią H3513 cię otoczy, okryje cię sławą H3513, gdy ją posiądziesz H2263; (Prz4_8 BT_4) |
||||
| L05 | Prz4_8 | sal•se•<Le>•ha | u•te•rom•<Me>•ka; | te•chab•<Be>•de•cha, | ki | te•chab•be•<Ken>•na. |
| L06 | Prz4_8 | סַלְסְלֶ֥הָ | וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ | תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ | כִּ֣י | תְחַבְּקֶֽנָּה׃ |
| L07 | Prz4_8 | Wywyższaj ją, | a wywyższy cię; | uczci cię, | gdy | obejmiesz ją. |
| L08 | Prz4_8 | סַלְסְלֶ֥/הָ | וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ | תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ | כִּ֣י | תְחַבְּקֶֽ/נָּה׃ |
| L09 | Prz4_8 | HVlv2ms/Sp3fsCzas. pilpel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Voi3fs/Sp2msSpój. + Czas. polel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi3fs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVpi2ms/Sp3fsCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz4_8 | salsüleºhä | û|türômümeºKKä | TükaBBëºdkä | Kî | tüHaBBüqeºnnâ |
| L11 | Prz4_8 | H5549 |
H7311 |
H3513 |
H3588 |
H2263 |
| L12 | Prz4_8 | Exalt | her and she shall promote | thee she shall bring thee to honour | if | when thou dost embrace |
| L13 | Prz4_8 | sal·se·Le·ha | u·te·rom·Me·ka; | te·chab·Be·de·cha, | ki | te·chab·be·Ken·nah. |
| L14 | Prz4_8 | סָלַל | רוּם | כָּבַד | כִּי | חָבַק |
| L15 | Prz4_8 | sa·(Lal) | (Rum) | ka·(Wad) | (Ki) | cha·(Wak) |
| L16 | Prz4_8 | sālal | rûm | kāḇaḏ | kî | ḥāḇaq |
| L17 | Prz4_8 | sālal | rûm | kābad | kî | ḥābaq |
| L18 | Prz4_8 | Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her. (Prz4_8 KJV) | ||||
| L19 | Prz4_8 | 8 Exalt <05549> (08769) her, and she shall promote <07311> (08787) thee: she shall bring thee to honour <03513> (08762), when thou dost embrace <02263> (08762) her. (Prz4_8 KJV) | ||||
| L20 | Prz4_8 | 5/12 | 130/185 | 75/114 | 2995/4478 | 6/13 |
| L21 | Prz4_8 | Prz4_8_1 | Prz4_8_2 | Prz4_8_3 | Prz4_8_4 | Prz4_8_5 |