| L01 |
Prz5_1 |
Ku mojej mądrości H2451 zwróć się H7181 , mój synu H1121 , ku mojej rozwadze H8394 nakłoń H5186 swe ucho H241 , |
| L02 |
Prz5_1 |
Ku mojej mądrości zwróć się, mój synu, ku mojej rozwadze nakłoń swe ucho, |
| L03 |
Prz5_1 |
בְּ֭נִי |
לְחָכְמָתִ֣י |
הַקְשִׁ֑יבָה |
לִ֝תְבוּנָתִ֗י |
הַט־ |
אָזְנֶֽךָ׃ |
| L04 |
Prz5_1 |
בְּ֭נִ/י |
לְ/חָכְמָתִ֣/י |
הַקְשִׁ֑יבָ/ה |
לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י |
הַט־ |
אָזְנֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Prz5_1 |
<Be>•ni |
le•cha•che•ma•<Ti> |
hak•<szi>•wa; |
lit•wu•na•<Ti>, |
hat- |
'a•ze•<Ne>•cha. |
| L06 | Prz5_1 | H1121 | H2451 | H7181 | H8394 | H5186 | H0241 |
| L07 |
Prz5_1 |
afflicted |
skilful |
attend |
fruit |
afternoon |
hearing |
| L08 |
Prz5_1 |
dotknięty |
zręczny |
uczęszczać |
owoc |
popołudnie |
przesłuchanie |
| L09 |
Prz5_1 |
My son |
unto my wisdom |
attend |
to my understanding |
[and] bow |
thine ear |
| L10 |
Prz5_1 |
Mój syn |
do mojej mądrości |
uczęszczać |
mojego rozeznania |
[I] łuk |
twoje ucho |
| L11 |
Prz5_1 |
Be·ni |
le·cha·che·ma·Ti |
hak·Shi·vah; |
lit·vu·na·Ti, |
hat- |
'a·ze·Ne·cha. |
| L12 |
Prz5_1 |
Be ni |
le Hoch ma ti |
haq szi wa |
lit wu na ti |
hat - oz ne cha |
|
| L13 |
Prz5_1 |
Bünî |
lüHokmätî |
haqšîºbâ |
litbûnätî |
ha†-´ozneºkä |
|
| L14 |
Prz5_1 |
4243/4921 |
75/149 |
19/46 |
20/41 |
135/211 |
110/186 |
| L15 |
Prz5_1 |
My son, attend unto my wisdom, [and] bow thine ear to my understanding: |
| L16 |
Prz5_1 |
1 My son <01121>, attend <07181> (08685) unto my wisdom <02451>, and bow
<05186> (08685) thine ear <0241> to my understanding <08394>: |
