Prz5_11

L01	Prz5_11	I będziesz jęczał u kresu swego, gdy wyczerpie się ciało twoje i siły twoje. (Prz5_11 tłum. AI)
L02	Prz5_11	I będziesz jęczał H5098 u kresu swego H319, gdy wyczerpie się H3615 ciało twoje H1320 i siły twoje H7607. (Prz5_11 tłum. AI)
L03	Prz5_11	Na końcu przyjdzie ci wzdychać, gdy ciało i siły wyczerpiesz. (Prz5_11 BT_4)
L04	Prz5_11	Na końcu H319 przyjdzie ci wzdychać H5098, gdy ciało H1320 i siły H7607 wyczerpiesz H3615. (Prz5_11 BT_4)
L05	Prz5_11	we•na•ham•<Ta>	we•'a•cha•ri•<Te>•cha;	bich•<Lot>	be•sa•re•cha,	u•sze•'e•<Re>•cha.
L06	Prz5_11	וְנָהַמְתָּ֥	בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ	בִּכְל֥וֹת	בְּ֝שָׂרְךָ֗	וּשְׁאֵרֶֽךָ׃
L07	Prz5_11	I będziesz jęczał	u kresu swego,	gdy wyczerpie się	ciało twoje	i siły twoje.
L08	Prz5_11	וְ/נָהַמְתָּ֥	בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ	בִּ/כְל֥וֹת	בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗	וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ׃
L09	Prz5_11	HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Prz5_11	wünähamTä	bü´aHárîteºkä	Biklôt	BüSärkä	ûšü´ëreºkä
L11	Prz5_11	H5098	H0319	H3615	H1320	H7607
L12	Prz5_11	And thou mourn	at the last	are consumed	when thy flesh	and thy body
L13	Prz5_11	ve·na·ham·Ta	ve·'a·cha·ri·Te·cha;	bich·Lot	be·sa·re·cha,	u·she·'e·Re·cha.
L14	Prz5_11	נָהַם	אַחֲרִית	כָּלָה	בָּשָׂר	שְׁאֵר
L15	Prz5_11	na·(Ham)	'a·cha·(Rit)	ka·(La)	ba·(Sar)	sze·'(Er)
L16	Prz5_11	nāham	’aḥᵃ̆rîṯ	kālā(h)	bāśār	šᵉ’ēr
L17	Prz5_11	nāham	’aḥărît	kālāh	bāśār	še’ēr
L18	Prz5_11	And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, (Prz5_11 KJV)
L19	Prz5_11	11 And thou mourn <05098> (08804) at the last <0319>, when thy flesh <01320> and thy body <07607> are consumed <03615> (08800), (Prz5_11 KJV)
L20	Prz5_11	1/5	19/61	148/204	201/270	12/16
L21	Prz5_11	Prz5_11_1	Prz5_11_2	Prz5_11_3	Prz5_11_4	Prz5_11_5