| L01 | Prz5_14 | Niemal byłem we wszelkim złu pośród zgromadzenia i społeczności”. (Prz5_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz5_14 | Niemal H4592 byłem H1961 we wszelkim H3605 złu H7451 pośród H8432 zgromadzenia H6951 i społeczności H5712 ”. (Prz5_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz5_14 | o włos, a popadłbym w wielkie nieszczęście pośród rady i zgromadzenia. (Prz5_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz5_14 | o włos H4592, a popadłbym w wielkie H3605 nieszczęście H7451 pośród rady H6951 i zgromadzenia H5712. (Prz5_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz5_14 | <Kim>•'at | ha•<ji>•ti | we•chol- | <Ra>'; | be•<Toch> | ka•<Hal> | we•'e•<Da>. |
| L06 | Prz5_14 | כִּ֭מְעַט | הָיִ֣יתִי | בְכָל־ | רָ֑ע | בְּת֖וֹךְ | קָהָ֣ל | וְעֵדָֽה׃ |
| L07 | Prz5_14 | Niemal | byłem | we wszelkim | złu | pośród | zgromadzenia | i społeczności”. |
| L08 | Prz5_14 | כִּ֭/מְעַט | הָיִ֣יתִי | בְ/כָל־ | רָ֑ע | בְּ/ת֖וֹךְ | קָהָ֣ל | וְ/עֵדָֽה׃ |
| L09 | Prz5_14 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz5_14 | Kim`a† | häyîºtî | bükol- | rä` | Bütôk | qähäl | wü`ëdâ |
| L11 | Prz5_14 | H4592 |
H1961 |
H3605 |
H7451 |
H8432 |
H6951 |
H5712 |
| L12 | Prz5_14 | I was almost | become | utter | in all evil | in the midst | of the congregation | and assembly |
| L13 | Prz5_14 | Kim·'at | ha·Yi·ti | ve·chol- | Ra'; | be·Toch | ka·Hal | ve·'e·Dah. |
| L14 | Prz5_14 | מְעַט | הָיָה | כֹּל | רַע | תָּוֶךְ | קָהָל | עֵדָה |
| L15 | Prz5_14 | me·('At) | ha·(Ja) | (Kol) | (Ra') | (Ta)·wech | ka·(Hal) | 'e·(Da) |
| L16 | Prz5_14 | mᵉ‘aṭ | hājā(h) | kōl | ra‘ | tā́weḵ | qāhāl | ‘ēḏā(h) |
| L17 | Prz5_14 | me‘aṭ | hājāh | kōl | ra‘ | tāwek | qāhāl | ‘ēdāh |
| L18 | Prz5_14 | I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. (Prz5_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz5_14 | 14 I was almost <04592> in all evil <07451> in the midst <08432> of the congregation <06951> and assembly <05712>. (Prz5_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz5_14 | 65/102 | 2434/3546 | 3939/5415 | 360/665 | 245/416 | 99/123 | 146/149 |
| L21 | Prz5_14 | Prz5_14_1 | Prz5_14_2 | Prz5_14_3 | Prz5_14_4 | Prz5_14_5 | Prz5_14_6 | Prz5_14_7 |