Prz5_16

L01	Prz5_16	Niech rozproszą się źródła twoje na zewnątrz, na placach strumienie wód. (Prz5_16 tłum. AI)
L02	Prz5_16	Niech rozproszą się H6327 źródła twoje H4599 na zewnątrz H2351, na placach H7339 strumienie H6388 wód H4325. (Prz5_16 tłum. AI)
L03	Prz5_16	Na zewnątrz mają bić twoje źródła? Tworzyć na placach strumienie? (Prz5_16 BT_4)
L04	Prz5_16	Na zewnątrz mają bić H6327 twoje źródła H4599? Tworzyć na placach H7339 strumienie H6388? (Prz5_16 BT_4)
L05	Prz5_16	ja•<Fu>•cu	ma'•je•no•<Te>•cha	<Chu>•ca;	ba•re•cho•<wot>,	pal•ge-	<Ma>•jim.
L06	Prz5_16	יָפ֣וּצוּ	מַעְיְנֹתֶ֣יךָ	ח֑וּצָה	בָּ֝רְחֹב֗וֹת	פַּלְגֵי־	מָֽיִם׃
L07	Prz5_16	Niech rozproszą się	źródła twoje	na zewnątrz,	na placach	strumienie	wód.
L08	Prz5_16	יָפ֣וּצוּ	מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ	ח֑וּצָ/ה	בָּ֝/רְחֹב֗וֹת	פַּלְגֵי־	מָֽיִם׃
L09	Prz5_16	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe	HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Prz5_16	yäpûºcû	ma`yünötÊºkä	Hûºcâ	BärüHöbôt	Palgê-	mäºyim
L11	Prz5_16	H6327	H4599	H2351	H7339	H6388	H4325
L12	Prz5_16	be dispersed	Let thy fountains	abroad	in the streets	[and] rivers	of waters
L13	Prz5_16	ya·Fu·tzu	ma'·ye·no·Tei·cha	Chu·tzah;	ba·re·cho·Vot,	pal·gei-	Ma·yim.
L14	Prz5_16	פּוּץ	מַעְיָן	חוּץ	רְחֹב	פֶּלֶג	מַיִם
L15	Prz5_16	(Puc)	ma'·(Jan)	(Chuc)	re·(Chow)	(Pe)·leg	(Ma)·jim
L16	Prz5_16	pûṣ	ma‘jān	ḥûṣ	rᵉḥōḇ	péleg̱	májim
L17	Prz5_16	pûṣ	ma‘jān	ḥûṣ	reḥōb	peleg	majim
L18	Prz5_16	Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of waters in the streets. (Prz5_16 KJV)
L19	Prz5_16	16 Let thy fountains <04599> be dispersed <06327> (08799) abroad <02351>, and rivers <06388> of waters <04325> in the streets <07339>. (Prz5_16 KJV)
L20	Prz5_16	28/66	15/23	101/164	21/43	6/10	401/579
L21	Prz5_16	Prz5_16_1	Prz5_16_2	Prz5_16_3	Prz5_16_4	Prz5_16_5	Prz5_16_6