Prz5_17

L01	Prz5_17	Niech będą dla ciebie samego i nie dla obcych z tobą. (Prz5_17 tłum. AI)
L02	Prz5_17	Niech będą H1961 dla ciebie samego H905 i nie H369 dla obcych H2114 z tobą H854. (Prz5_17 tłum. AI)
L03	Prz5_17	Niech służy dla ciebie samego, a nie innym wraz z tobą; (Prz5_17 BT_4)
L04	Prz5_17	Niech służy H1961 dla ciebie H905 samego, a nie innym H369 wraz z tobą H854 obcym H2114; (Prz5_17 BT_4)
L05	Prz5_17	jih•ju-	le•<Cha>	le•wad•<De>•cha;	we•'<en>	le•za•<Rim>	'it•<Tach>.
L06	Prz5_17	יִֽהְיוּ־	לְךָ֥	לְבַדֶּ֑ךָ	וְאֵ֖ין	לְזָרִ֣ים	אִתָּֽךְ׃
L07	Prz5_17	Niech będą	dla ciebie	samego	i nie	dla obcych	z tobą.
L08	Prz5_17	יִֽהְיוּ־	לְ/ךָ֥	לְ/בַדֶּ֑/ךָ	וְ/אֵ֖ין	לְ/זָרִ֣ים	אִתָּֽ/ךְ׃
L09	Prz5_17	HVqj3mpCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lm.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Prz5_17	yi\|hyû-	lükä	lübaDDeºkä	wü´ên	lüzärîm	´iTTäk
L11	Prz5_17	H1961	H0000	H0905	H0369	H2114	H0854
L12	Prz5_17	become		alone	else	Let them be only thine own and not strangers'	for
L13	Prz5_17	yih·yu-	le·Cha	le·vad·De·cha;	ve·'Ein	le·za·Rim	'it·Tach.
L14	Prz5_17	הָיָה		בַּד	אַיִן	זוּר	אֵת
L15	Prz5_17	ha·(Ja)		(Bad)	'(A)·jin	(Zur)	('Et)
L16	Prz5_17	hājā(h)		baḏ	’ájin	zûr	’ēṯ
L17	Prz5_17	hājāh		bad	’ajin	zûr	’ēt
L18	Prz5_17	Let them be only thine own, and not strangers' with thee. (Prz5_17 KJV)
L19	Prz5_17	17 Let them be only thine own, and not strangers' <02114> (08801) with thee. (Prz5_17 KJV)
L20	Prz5_17	2435/3546	4828/6521	170/200	420/786	35/77	574/808
L21	Prz5_17	Prz5_17_1	Prz5_17_2	Prz5_17_3	Prz5_17_4	Prz5_17_5	Prz5_17_6