Prz5_2

L01	Prz5_2	aby strzec rozwagi, a wiedzy wargi twoje niech strzegą. (Prz5_2 tłum. AI)
L02	Prz5_2	aby strzec H8104 rozwagi H4209, a wiedzy H1847 wargi twoje H8193 niech strzegą H5341. (Prz5_2 tłum. AI)
L03	Prz5_2	abyś zachował roztropność, twe usta niech strzegą rozsądku! (Prz5_2 BT_4)
L04	Prz5_2	abyś zachował H8104 roztropność H4209, twe usta H8193 niech strzegą H5341 rozsądku H1847! (Prz5_2 BT_4)
L05	Prz5_2	lisz•<Mor>	me•zim•<Mot>;	we•<Da>•'at,	se•fa•<Te>•cha	jin•<co>•ru.
L06	Prz5_2	לִשְׁמֹ֥ר	מְזִמּ֑וֹת	וְ֝דַ֗עַת	שְׂפָתֶ֥יךָ	יִנְצֹֽרוּ׃
L07	Prz5_2	aby strzec	rozwagi,	a wiedzy	wargi twoje	niech strzegą.
L08	Prz5_2	לִ/שְׁמֹ֥ר	מְזִמּ֑וֹת	וְ֝/דַ֗עַת	שְׂפָתֶ֥י/ךָ	יִנְצֹֽרוּ׃
L09	Prz5_2	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Prz5_2	lišmör	müzimmôt	wüdaº`at	SüpätÊºkä	yincöºrû
L11	Prz5_2	H8104	H4209	H1847	H8193	H5341
L12	Prz5_2	That thou mayest regard	discretion	knowledge	and [that] thy lips	may keep
L13	Prz5_2	lish·Mor	me·zim·Mot;	ve·Da·'at,	se·fa·Tei·cha	yin·Tzo·ru.
L14	Prz5_2	שָׁמַר	מְזִמָּה	דַּעַת	שָׂפָה	נָצַר
L15	Prz5_2	sza·(Mar)	me·zim·(Ma)	(Da)·'at	sa·(Fa)	na·(Car)
L16	Prz5_2	šāmar	mᵉzimmā(h)	dá‘aṯ	śāp̱ā(h)	nāṣar
L17	Prz5_2	šāmar	mezimmāh	da‘at	śāpāh	nāṣar
L18	Prz5_2	That thou mayest regard discretion, and [that] thy lips may keep knowledge. (Prz5_2 KJV)
L19	Prz5_2	2 That thou mayest regard <08104> (08800) discretion <04209>, and that thy lips <08193> may keep <05341> (08799) knowledge <01847>. (Prz5_2 KJV)
L20	Prz5_2	368/468	11/19	36/95	96/173	39/61
L21	Prz5_2	Prz5_2_1	Prz5_2_2	Prz5_2_3	Prz5_2_4	Prz5_2_5