| L01 | Prz5_22 | Nieprawości jego schwytają go, — niegodziwego, a więzami grzechu jego będzie związany. (Prz5_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz5_22 | Nieprawości jego H5771 schwytają go H3920 , — niegodziwego H7563 , a więzami H8551 grzechu jego H2403 będzie związany H2256 . (Prz5_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz5_22 | Gdy grzesznym nieprawość owładnie, trzymają go więzy występku. (Prz5_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz5_22 | Gdy grzesznym H7563 nieprawość H5771 owładnie H3920, trzymają go więzy H2256 występku H2403. (Prz5_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz5_22 | a•wo•no•<Taw>, | jil•ke•du•<No> | 'et- | ha•ra•<sza>'; | u•we•chaw•<Le> | chat•ta•<To>, | jit•ta•<Mech>. |
| L06 | Prz5_22 | עַֽווֹנוֹתָ֗יו | יִלְכְּדֻנ֥וֹ | אֶת־ | הָרָשָׁ֑ע | וּבְחַבְלֵ֥י | חַ֝טָּאת֗וֹ | יִתָּמֵֽךְ׃ |
| L07 | Prz5_22 | Nieprawości jego | schwytają go, | — | niegodziwego, | a więzami | grzechu jego | będzie związany. |
| L08 | Prz5_22 | עַֽווֹנוֹתָ֗י/ו | יִלְכְּדֻ/נ֥/וֹ | אֶת־ | הָ/רָשָׁ֑ע | וּ/בְ/חַבְלֵ֥י | חַ֝טָּאת֗/וֹ | יִתָּמֵֽךְ׃ |
| L09 | Prz5_22 | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz5_22 | `a|wônôtäyw | yilKüdùnô | ´et- | häräšä` | ûbüHablê | Ha††ä´tô | yiTTämëk |
| L11 | Prz5_22 | H5771 |
H3920 |
H0853  |
H7563 |
H8551 |
H2403 |
H2256 |
| L12 | Prz5_22 | His own iniquities | shall take | the wicked | himself and he shall be holden | of his sins | with the cords | |
| L13 | Prz5_22 | a·vo·no·Tav, | yil·ke·du·No | et- | ha·ra·Sha'; | u·ve·chav·Lei | chat·ta·To, | yit·ta·Mech. |
| L14 | Prz5_22 | עָוֺן | לָכַד | אֵת | רָשָׁע | תָּמַךְ | חַטָּאָה | חֶבֶל |
| L15 | Prz5_22 | 'a·(On) | la·(Chad) | ('Et) | ra·(Sza)' | ta·(Mach) | chat·ta·('A) | (Che)·wel |
| L16 | Prz5_22 | ‘āwōn | lāḵaḏ | ’ēṯ | rāšā‘ | tāmaḵ | ḥaṭṭā’ā(h) | ḥéḇel |
| L17 | Prz5_22 | ‘āwōn | lākad | ’ēt | rāšā‘ | tāmak | ḥaṭṭā’āh | ḥebel |
| L18 | Prz5_22 | His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. (Prz5_22 KJV) | ||||||
| L19 | Prz5_22 | 22 His own iniquities <05771> shall take <03920> (08799) the wicked <07563> himself, and he shall be holden <08551> (08735) with the cords <02256> of his sins <02403>. (Prz5_22 KJV) | ||||||
| L20 | Prz5_22 | 111/229 | 83/121 | 8828/11047 | 130/261 | 11/21 | 215/289 | 35/62 |
| L21 | Prz5_22 | Prz5_22_1 | Prz5_22_2 | Prz5_22_3 | Prz5_22_4 | Prz5_22_5 | Prz5_22_6 | Prz5_22_7 |