| L01 |
Prz5_22 |
Gdy grzesznym H7563 nieprawość H5771 owładnie H3920 , trzymają go więzy H2256 występku H2403 . |
| L02 |
Prz5_22 |
Gdy grzesznym nieprawość owładnie, trzymają go więzy występku. |
| L03 |
Prz5_22 |
עַֽווֹנוֹתָ֗יו |
יִלְכְּדֻנ֥וֹ |
אֶת־ |
הָרָשָׁ֑ע |
וּבְחַבְלֵ֥י |
חַ֝טָּאת֗וֹ |
יִתָּמֵֽךְ׃ |
| L04 |
Prz5_22 |
עַֽווֹנוֹתָ֗י/ו |
יִלְכְּדֻ/נ֥/וֹ |
אֶת־ |
הָ/רָשָׁ֑ע |
וּ/בְ/חַבְלֵ֥י |
חַ֝טָּאת֗/וֹ |
יִתָּמֵֽךְ׃ |
| L05 |
Prz5_22 |
a•wo•no•<Taw>, |
jil•ke•du•<No> |
et- |
ha•ra•<sza>'; |
u•we•chaw•<Le> |
chat•ta•<To>, |
jit•ta•<Mech>. |
| L06 | Prz5_22 | H5771 | H3920 | H0853  | H7563 | H8551  | H2403 | H2256 |
| L07 |
Prz5_22 |
fault |
catch self |
|
condemned |
take |
punishment |
band |
| L08 |
Prz5_22 |
wina |
złapać siebie |
|
skazany |
wziąć |
kara |
pasmo |
| L09 |
Prz5_22 |
His own iniquities |
shall take |
|
the wicked |
himself and he shall be holden |
of his sins |
with the cords |
| L10 |
Prz5_22 |
Jego własne winy |
podejmują |
|
niegodziwy |
sam, a on będzie holden |
jego grzechów |
z przewodów |
| L11 |
Prz5_22 |
a·vo·no·Tav, |
yil·ke·du·No |
et- |
ha·ra·Sha'; |
u·ve·chav·Lei |
chat·ta·To, |
yit·ta·Mech. |
| L12 |
Prz5_22 |
a wo no taw |
jil Ke du no |
et - ha ra sza |
u we Haw le |
Hat ta to |
jiT Ta mech |
|
| L13 |
Prz5_22 |
`a|wônôtäyw |
yilKüdùnô |
´et-häräšä` |
ûbüHablê |
Ha††ä´tô |
yiTTämëk |
|
| L14 |
Prz5_22 |
111/229 |
83/121 |
8828/11047 |
130/261 |
11/21 |
215/289 |
35/62 |
| L15 |
Prz5_22 |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of
his sins. |
| L16 |
Prz5_22 |
22 His own iniquities <05771> shall take <03920> (08799) the wicked <07563>
himself, and he shall be holden <08551> (08735) with the cords <02256> of his sins
<02403>. |
