| L01 | Prz5_23 | On umrze z braku karności, a przez ogrom głupoty swojej zbłądzi. (Prz5_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz5_23 | On H1931 umrze H4191 z braku H369 karności H4148 , a przez ogrom H7230 głupoty swojej H200 zbłądzi H7686 . (Prz5_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz5_23 | Umrze on z braku nauki, pobłądzi z ogromu głupoty. (Prz5_23 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz5_23 | Umrze H4191 on z braku H369 nauki H4148, pobłądzi H7686 z ogromu H7230 głupoty H200. (Prz5_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz5_23 | <Hu>, | <ja>•mut | be•'<en> | mu•<Sar>; | u•we•<Ro> | iw•wal•<To> | jisz•<Ge>. | <Pe> |
| L06 | Prz5_23 | ה֗וּא | יָ֭מוּת | בְּאֵ֣ין | מוּסָ֑ר | וּבְרֹ֖ב | אִוַּלְתּ֣וֹ | יִשְׁגֶּֽה׃ | פ |
| L07 | Prz5_23 | On | umrze | z braku | karności, | a przez ogrom | głupoty swojej | zbłądzi. | ¶ |
| L08 | Prz5_23 | ה֗וּא | יָ֭מוּת | בְּ/אֵ֣ין | מוּסָ֑ר | וּ/בְ/רֹ֖ב | אִוַּלְתּ֣/וֹ | יִשְׁגֶּֽה׃ | פ |
| L09 | Prz5_23 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz5_23 | hû´ | yämût | Bü´ên | mûsär | ûbüröb | ´iwwalTô | yišGè | P |
| L11 | Prz5_23 | H1931 |
H4191 |
H0369 |
H4148 |
H7230 |
H0200 |
H7686 |
|
| L12 | Prz5_23 | He | He shall die | lack | without instruction | and in the greatness | of his folly | he shall go astray | |
| L13 | Prz5_23 | Hu, | Ya·mut | be·'Ein | mu·Sar; | u·ve·Ro | iv·val·To | yish·Geh. | Peh |
| L14 | Prz5_23 | הוּא | מוּת | אַיִן | מוּסָר | רֹב | אִוֶּלֶת | שָׁגָה | |
| L15 | Prz5_23 | (Hu) | (Mut) | '(A)·jin | mu·(Sar) | (Row) | 'iw·(We)·let | sza·(Ga) | |
| L16 | Prz5_23 | hû(’) | mûṯ | ’ájin | mûsār | rōḇ | ’iwwéleṯ | šāg̱ā(h) | |
| L17 | Prz5_23 | hû’ | mût | ’ajin | mûsār | rōb | ’iwwelet | šāgāh | |
| L18 | Prz5_23 | He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. (Prz5_23 KJV) | |||||||
| L19 | Prz5_23 | 23 He shall die <04191> (08799) without instruction <04148>; and in the greatness <07230> of his folly <0200> he shall go astray <07686> (08799). (Prz5_23 KJV) | |||||||
| L20 | Prz5_23 | 1379/1867 | 695/836 | 421/786 | 15/50 | 93/146 | 3/25 | 13/21 | |
| L21 | Prz5_23 | Prz5_23_1 | Prz5_23_2 | Prz5_23_3 | Prz5_23_4 | Prz5_23_5 | Prz5_23_6 | Prz5_23_7 | Prz5_23_8 |