| L01 | Prz5_3 | Bo miód kapią wargi obcej, a gładsze od oliwy [jest] podniebienie jej. (Prz5_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz5_3 | Bo H3588 miód H5317 kapią H5197 wargi H8193 obcej H2114 , a gładsze H2509 od oliwy [jest H8081 ] podniebienie jej H2441 . (Prz5_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz5_3 | Bo miód wycieka z warg obcej, podniebienie jej gładkie jak olej, (Prz5_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz5_3 | Bo H3588 miód H5317 wycieka H5197 z warg H8193 obcej H2114, podniebienie jej gładkie H2509 jak H4480 olej H8081, (Prz5_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz5_3 | ki | <No>•fet | <Tit>•to•fe•na | sif•<Te> | za•<Ra>; | we•cha•<Lak> | misz•<sze>•men | chik•<Ka>. |
| L06 | Prz5_3 | כִּ֤י | נֹ֣פֶת | תִּ֭טֹּפְנָה | שִׂפְתֵ֣י | זָרָ֑ה | וְחָלָ֖ק | מִשֶּׁ֣מֶן | חִכָּֽהּ׃ |
| L07 | Prz5_3 | Bo | miód | kapią | wargi | obcej, | a gładsze | od oliwy [jest] | podniebienie jej. |
| L08 | Prz5_3 | כִּ֤י | נֹ֣פֶת | תִּ֭טֹּפְנָה | שִׂפְתֵ֣י | זָרָ֑ה | וְ/חָלָ֖ק | מִ/שֶּׁ֣מֶן | חִכָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Prz5_3 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz5_3 | Kî | nöºpet | Ti††öpnâ | Siptê | zärâ | wüHäläq | miššeºmen | HiKKäh |
| L11 | Prz5_3 | H3588 |
H5317 |
H5197 |
H8193 |
H2114 |
H2509 |
H8081 |
H2441 |
| L12 | Prz5_3 | for | [as] an honeycomb | drop | For the lips | of a strange woman | [is] smoother | than oil | and her mouth |
| L13 | Prz5_3 | ki | No·fet | Tit·to·fe·nah | sif·Tei | za·Rah; | ve·cha·Lak | mish·She·men | chik·Kah. |
| L14 | Prz5_3 | כִּי | נֹפֶת | נָטַף | שָׂפָה | זוּר | חָלָק | שֶׁמֶן | חֵךְ |
| L15 | Prz5_3 | (Ki) | (No)·fet | na·(Taf) | sa·(Fa) | (Zur) | cha·(Lak) | (Sze)·men | (Chech) |
| L16 | Prz5_3 | kî | nṓp̱eṯ | nāṭap̱ | śāp̱ā(h) | zûr | ḥālāq | šémen | ḥēḵ |
| L17 | Prz5_3 | kî | nōpet | nāṭap | śāpāh | zûr | ḥālāq | šemen | ḥēk |
| L18 | Prz5_3 | For the lips of a strange woman drop [as] an honeycomb, and her mouth [is] smoother than oil: (Prz5_3 KJV) | |||||||
| L19 | Prz5_3 | 3 For the lips <08193> of a strange woman <02114> (08801) drop <05197> (08799) as an honeycomb <05317>, and her mouth <02441> is smoother <02509> than oil <08081>: (Prz5_3 KJV) | |||||||
| L20 | Prz5_3 | 3001/4478 | 2/5 | 5/18 | 97/173 | 33/77 | 2/4 | 148/193 | 10/18 |
| L21 | Prz5_3 | Prz5_3_1 | Prz5_3_2 | Prz5_3_3 | Prz5_3_4 | Prz5_3_5 | Prz5_3_6 | Prz5_3_7 | Prz5_3_8 |