Prz5_9

L01	Prz5_9	aby nie oddać innym chwały swojej i lat swoich okrutnemu; (Prz5_9 tłum. AI)
L02	Prz5_9	aby nie H6435 oddać H5414 innym H312 chwały swojej H1935 i lat swoich H8141 okrutnemu H394; (Prz5_9 tłum. AI)
L03	Prz5_9	byś obcym swej sławy nie oddał, a lat swych okrutnikowi, (Prz5_9 BT_4)
L04	Prz5_9	byś obcym H312 swej sławy H1935 nie oddał H5414, a lat H8141 swych okrutnikowi H394, (Prz5_9 BT_4)
L05	Prz5_9	pen-	tit•<Ten>	la•'a•che•<Rim>	ho•<De>•cha;	u•sze•no•<Te>•cha,	le•'ach•za•<Ri>.
L06	Prz5_9	פֶּן־	תִּתֵּ֣ן	לַאֲחֵרִ֣ים	הוֹדֶ֑ךָ	וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ	לְאַכְזָרִֽי׃
L07	Prz5_9	aby nie	oddać	innym	chwały swojej	i lat swoich	okrutnemu;
L08	Prz5_9	פֶּן־	תִּתֵּ֣ן	לַ/אֲחֵרִ֣ים	הוֹדֶ֑/ךָ	וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ	לְ/אַכְזָרִֽי׃
L09	Prz5_9	HCSpój.	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Ncfpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny
L10	Prz5_9	Pen-	TiTTën	la´áHërîm	hôdeºkä	ûšünötÊºkä	lü´akzärî
L11	Prz5_9	H6435	H5414	H0312	H1935	H8141	H0394
L12	Prz5_9	Or	Lest thou give	unto others	thine honour	and thy years	unto the cruel
L13	Prz5_9	pen-	tit·Ten	la·'a·che·Rim	ho·De·cha;	u·she·no·Tei·cha,	le·'ach·za·Ri.
L14	Prz5_9	פֵּן	נָתַן	אַחֵר	הוֹד	שָׁנֶה	אַכְזָרִי
L15	Prz5_9	(Pen)	na·(Tan)	'a·(Cher)	(Hod)	sza·(Ne)	'ach·za·(Ri)
L16	Prz5_9	pēn	nāṯan	’aḥēr	hôḏ	šāne(h)	’aḵzārî
L17	Prz5_9	pēn	nātan	’aḥēr	hôd	šāneh	’akzārî
L18	Prz5_9	Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel: (Prz5_9 KJV)
L19	Prz5_9	9 Lest thou give <05414> (08799) thine honour <01935> unto others <0312>, and thy years <08141> unto the cruel <0394>: (Prz5_9 KJV)
L20	Prz5_9	100/133	1465/2007	123/166	16/24	735/873	1/8
L21	Prz5_9	Prz5_9_1	Prz5_9_2	Prz5_9_3	Prz5_9_4	Prz5_9_5	Prz5_9_6