| L01 |
Prz7_1 |
Synu H1121 , przestrzegaj H8104 słów H561 moich, moje nakazy H4687 przechowuj H6845 u siebie! |
| L02 |
Prz7_1 |
Synu, przestrzegaj słów moich, moje nakazy przechowuj u siebie! |
| L03 |
Prz7_1 |
בְּ֭נִי |
שְׁמֹ֣ר |
אֲמָרָ֑י |
וּ֝מִצְוֹתַ֗י |
תִּצְפֹּ֥ן |
אִתָּֽךְ׃ |
| L04 |
Prz7_1 |
בְּ֭נִ/י |
שְׁמֹ֣ר |
אֲמָרָ֑/י |
וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י |
תִּצְפֹּ֥ן |
אִתָּֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Prz7_1 |
<Be>•ni |
sze•<Mor> |
'a•ma•<Rai>; |
u•mic•wo•<Tai>, |
tic•<Pon> |
'it•<Tach>. |
| L06 | Prz7_1 | H1121 | H8104 | H0561 | H4687 | H6845 | H0854  |
| L07 |
Prz7_1 |
afflicted |
beward |
answer |
commanded |
reserve |
against |
| L08 |
Prz7_1 |
dotknięty |
beward |
odpowiedź |
przykazał |
rezerwa |
przed |
| L09 |
Prz7_1 |
My son |
keep |
my words |
my commandments |
and lay up |
within |
| L10 |
Prz7_1 |
Mój syn |
zachować |
moje słowa |
moje przykazania |
i odłożyć |
w ciągu |
| L11 |
Prz7_1 |
Be·ni |
she·Mor |
'a·ma·Rai; |
u·mitz·vo·Tai, |
titz·Pon |
'it·Tach. |
| L12 |
Prz7_1 |
Be ni |
sze mor |
a ma raj |
u mic wo taj |
Tic Pon |
iT Tach |
| L13 |
Prz7_1 |
Bünî |
šümör |
´ámäräy |
ûmicwötay |
TicPön |
´iTTäk |
| L14 |
Prz7_1 |
4249/4921 |
371/468 |
34/48 |
160/178 |
21/29 |
575/808 |
| L15 |
Prz7_1 |
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
| L16 |
Prz7_1 |
1 My son <01121>, keep <08104> (08798) my words <0561>, and lay up
<06845> (08799) my commandments <04687> with thee. |
