| L01 | Prz7_1 | Synu mój, strzeż słów moich, a przykazania moje zachowaj przy sobie. (Prz7_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz7_1 | Synu mój H1121 , strzeż H8104 słów moich H561 , a przykazania moje H4687 zachowaj H6845 przy sobie H854 . (Prz7_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz7_1 | Synu, przestrzegaj słów moich, moje nakazy przechowuj u siebie! (Prz7_1 BT_4) | |||||
| L04 | Prz7_1 | Synu H1121, przestrzegaj H8104 słów H561 moich, moje nakazy H4687 przechowuj H6845 u siebie! (Prz7_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz7_1 | <Be>•ni | sze•<Mor> | 'a•ma•<Rai>; | u•mic•wo•<Tai>, | tic•<Pon> | 'it•<Tach>. |
| L06 | Prz7_1 | בְּ֭נִי | שְׁמֹ֣ר | אֲמָרָ֑י | וּ֝מִצְוֹתַ֗י | תִּצְפֹּ֥ן | אִתָּֽךְ׃ |
| L07 | Prz7_1 | Synu mój, | strzeż | słów moich, | a przykazania moje | zachowaj | przy sobie. |
| L08 | Prz7_1 | בְּ֭נִ/י | שְׁמֹ֣ר | אֲמָרָ֑/י | וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י | תִּצְפֹּ֥ן | אִתָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Prz7_1 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Prz7_1 | Bünî | šümör | ´ámäräy | ûmicwötay | TicPön | ´iTTäk |
| L11 | Prz7_1 | H1121 |
H8104 |
H0561 |
H4687 |
H6845 |
H0854 |
| L12 | Prz7_1 | My son | keep | my words | my commandments | and lay up | within |
| L13 | Prz7_1 | Be·ni | she·Mor | 'a·ma·Rai; | u·mitz·vo·Tai, | titz·Pon | 'it·Tach. |
| L14 | Prz7_1 | בֵּן | שָׁמַר | אֵמֶר | מִצְוָה | צָפַן | אֵת |
| L15 | Prz7_1 | (Ben) | sza·(Mar) | ('E)·mer | mic·(Wa) | ca·(Fan) | ('Et) |
| L16 | Prz7_1 | bēn | šāmar | ’ḗmer | miṣwā(h) | ṣāp̱an | ’ēṯ |
| L17 | Prz7_1 | bēn | šāmar | ’ēmer | miṣwāh | ṣāpan | ’ēt |
| L18 | Prz7_1 | My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. (Prz7_1 KJV) | |||||
| L19 | Prz7_1 | 1 My son <01121>, keep <08104> (08798) my words <0561>, and lay up <06845> (08799) my commandments <04687> with thee. (Prz7_1 KJV) | |||||
| L20 | Prz7_1 | 4249/4921 | 371/468 | 34/48 | 160/178 | 21/29 | 575/808 |
| L21 | Prz7_1 | Prz7_1_1 | Prz7_1_2 | Prz7_1_3 | Prz7_1_4 | Prz7_1_5 | Prz7_1_6 |