| L01 |
Prz7_10 |
Oto kobieta H802 wychodzi H7122 naprzeciw – strój H7897 nierządnicy H2185 , a zamiar H3820 ukryty H5341 , |
| L02 |
Prz7_10 |
Oto kobieta wychodzi naprzeciw - strój nierządnicy, a zamiar ukryty, |
| L03 |
Prz7_10 |
וְהִנֵּ֣ה |
אִ֭שָּׁה |
לִקְרָאת֑וֹ |
שִׁ֥ית |
ז֝וֹנָ֗ה |
וּנְצֻ֥רַת |
לֵֽב׃ |
| L04 |
Prz7_10 |
וְ/הִנֵּ֣ה |
אִ֭שָּׁה |
לִ/קְרָאת֑/וֹ |
שִׁ֥ית |
ז֝וֹנָ֗ה |
וּ/נְצֻ֥רַת |
לֵֽב׃ |
| L05 |
Prz7_10 |
we•hin•<Ne> |
'<Isz>•sza |
lik•ra•<To>; |
szit |
zo•<Na>, |
u•ne•<cu>•rat |
<Lew>. |
| L06 | Prz7_10 | H2009  | H0802 | H7125  | H7897 | H2181  | H5341 | H3820 |
| L07 |
Prz7_10 |
behold |
ess |
against |
attire |
commit fornication |
besieged |
care for |
| L08 |
Prz7_10 |
ujrzeć |
es |
przed |
strój |
uprawiali nierząd |
oblegany |
dbałość o |
| L09 |
Prz7_10 |
and behold |
him a woman |
And behold there met |
[with] the attire |
of an harlot |
and subtil |
of heart |
| L10 |
Prz7_10 |
i oto |
go kobieta |
I oto tam spotkałem |
[Z] strój |
z nierządnicy |
i Subtil |
serca |
| L11 |
Prz7_10 |
ve·hin·Neh |
'Ish·shah |
lik·ra·To; |
shit |
zo·Nah, |
u·ne·Tzu·rat |
Lev. |
| L12 |
Prz7_10 |
we hin ne |
isz sza |
liq ra to |
szit |
zo na |
u ne cu rat |
lew |
| L13 |
Prz7_10 |
wühinnË |
´iššâ |
liqrä´tô |
šît |
zônâ |
ûnücùºrat |
lëb |
| L14 |
Prz7_10 |
563/840 |
663/781 |
91/100 |
2/2 |
38/92 |
41/61 |
309/592 |
| L15 |
Prz7_10 |
And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart. |
| L16 |
Prz7_10 |
10 And, behold, there met <07125> (08800) him a woman <0802> with the attire
<07897> of an harlot <02181> (08802), and subtil <05341> (08803) of heart
<03820>. |
