| L01 | Prz7_11 | hałaśliwa ona i buntownicza, w domu swoim nie pozostają nogi jej. (Prz7_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz7_11 | hałaśliwa H1993 ona H1931 i buntownicza H5637 , w domu swoim H1004 nie H3808 pozostają H7931 nogi jej H7272 . (Prz7_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz7_11 | wzburzona, nieopanowana, nie ustoi w domu jej noga: (Prz7_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz7_11 | wzburzona H1993, nieopanowana H5637, nie ustoi H7931 w domu H1004 jej noga H7272: (Prz7_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz7_11 | ho•mi•<ja> | hi | we•so•<Ra>•ret; | be•we•<Ta>, | lo- | jisz•ke•<Nu> | rag•<Le>•ha. |
| L06 | Prz7_11 | הֹמִיָּ֣ה | הִ֣יא | וְסֹרָ֑רֶת | בְּ֝בֵיתָ֗הּ | לֹא־ | יִשְׁכְּנ֥וּ | רַגְלֶֽיהָ׃ |
| L07 | Prz7_11 | hałaśliwa | ona | i buntownicza, | w domu swoim | nie | pozostają | nogi jej. |
| L08 | Prz7_11 | הֹמִיָּ֣ה | הִ֣יא | וְ/סֹרָ֑רֶת | בְּ֝/בֵיתָ֗/הּ | לֹא־ | יִשְׁכְּנ֥וּ | רַגְלֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Prz7_11 | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HC/VqrfsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfdc/Sp3fsRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz7_11 | hömiyyâ | hî´ | wüsöräºret | Bübêtäh | lö´- | yišKünû | raglʺhä |
| L11 | Prz7_11 | H1993 |
H1931 |
H5637 |
H1004 |
H3808 |
H7931 |
H7272 |
| L12 | Prz7_11 | (She [is] loud | he | and stubborn | not in her house | not | abide | her feet |
| L13 | Prz7_11 | ho·mi·Yah | hi | ve·so·Ra·ret; | be·vei·Tah, | lo- | yish·ke·Nu | rag·Lei·ha. |
| L14 | Prz7_11 | הָמָה | הוּא | סָרַר | בַּיִת | לֹא | שָׁכַן | רֶגֶל |
| L15 | Prz7_11 | ha·(Ma) | (Hu) | sa·(Rar) | (Ba)·jit | (Lo) | sza·(Chan) | (Re)·gel |
| L16 | Prz7_11 | hāmā(h) | hû(’) | sārar | bájiṯ | lō(’) | šāḵan | rég̱el |
| L17 | Prz7_11 | hāmāh | hû’ | sārar | bajit | lō’ | šākan | regel |
| L18 | Prz7_11 | (She [is] loud and stubborn; her feet abide not in her house: (Prz7_11 KJV) | ||||||
| L19 | Prz7_11 | 11 (She is loud <01993> (08802) and stubborn <05637> (08802); her feet <07272> abide <07931> (08799) not in her house <01004>: (Prz7_11 KJV) | ||||||
| L20 | Prz7_11 | 14/34 | 1382/1867 | 8/17 | 1477/2052 | 3280/5164 | 84/127 | 179/241 |
| L21 | Prz7_11 | Prz7_11_1 | Prz7_11_2 | Prz7_11_3 | Prz7_11_4 | Prz7_11_5 | Prz7_11_6 | Prz7_11_7 |