| L01 |
Prz7_12 |
to na ulicy H2351 , to na placu H7339 , na każdym H3605 rogu H6438 czatuje H693 . |
| L02 |
Prz7_12 |
to na ulicy, to na placu, na każdym rogu czatuje. |
| L03 |
Prz7_12 |
פַּ֤עַם ׀ |
בַּח֗וּץ |
פַּ֥עַם |
בָּרְחֹב֑וֹת |
וְאֵ֖צֶל |
כָּל־ |
פִּנָּ֣ה |
תֶאֱרֹֽב׃ |
| L04 |
Prz7_12 |
פַּ֤עַם ׀ |
בַּ/ח֗וּץ |
פַּ֥עַם |
בָּ/רְחֹב֑וֹת |
וְ/אֵ֖צֶל |
כָּל־ |
פִּנָּ֣ה |
תֶאֱרֹֽב׃ |
| L05 |
Prz7_12 |
<Pa>•'am |
ba•<Chuc>, |
<Pa>•'am |
ba•re•cho•<wot>; |
we•'<E>•cel |
kol- |
pin•<Na> |
te•'e•<Ro>. |
| L06 | Prz7_12 | H6471  | H2351 | H6471 | H7339 | H0681  | H3605 | H6438 | H0693 |
| L07 |
Prz7_12 |
anvil |
abroad |
anvil |
broad place |
at |
all manner |
bulwark |
ambush |
| L08 |
Prz7_12 |
kowadło |
za granicą |
kowadło |
szeroki miejsce |
w |
wszelkiego rodzaju |
bastion |
zasadzka |
| L09 |
Prz7_12 |
Now |
[is she] without |
now |
in the streets |
at |
every |
corner |
and lieth in wait |
| L10 |
Prz7_12 |
Teraz |
[Ona] bez |
teraz |
na ulicach |
w |
każdy |
narożnik |
i Lieth w oczekiwaniu |
| L11 |
Prz7_12 |
Pa·'am |
ba·Chutz, |
Pa·'am |
ba·re·cho·Vot; |
ve·'E·tzel |
kol- |
pin·Nah |
te·'e·Ro. |
| L12 |
Prz7_12 |
Pa am |
Ba Huc |
Pa am |
Ba re Ho wot |
we e cel |
Kol - Pin na |
te e row |
|
| L13 |
Prz7_12 |
Paº`am |
BaHûc |
Paº`am |
BärüHöbôt |
wü´ëºcel |
Kol-Pinnâ |
te´éröb |
|
| L14 |
Prz7_12 |
105/118 |
102/164 |
106/118 |
22/43 |
39/61 |
3946/5415 |
17/29 |
33/41 |
| L15 |
Prz7_12 |
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) |
| L16 |
Prz7_12 |
12 Now <06471> is she without <02351>, now <06471> in the streets
<07339>, and lieth in wait <0693> (08799) at <0681> every corner <06438>.) |
