| L01 | Prz7_12 | Raz na ulicy, raz na placach, i przy każdym rogu czatuje. (Prz7_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz7_12 | Raz H6471 na ulicy H2351 , raz H6471 na placach H7339 , i przy H681 każdym H3605 rogu H6438 czatuje H693 . (Prz7_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz7_12 | to na ulicy, to na placu, na każdym rogu czatuje. (Prz7_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz7_12 | to na ulicy H2351, to na placu H7339, na każdym H3605 rogu H6438 czatuje H693. (Prz7_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz7_12 | <Pa>•'am | ba•<Chuc>, | <Pa>•'am | ba•re•cho•<wot>; | we•'<E>•cel | kol- | pin•<Na> | te•'e•<Ro>. |
| L06 | Prz7_12 | פַּ֤עַם ׀ | בַּח֗וּץ | פַּ֥עַם | בָּרְחֹב֑וֹת | וְאֵ֖צֶל | כָּל־ | פִּנָּ֣ה | תֶאֱרֹֽב׃ |
| L07 | Prz7_12 | Raz | na ulicy, | raz | na placach, | i przy | każdym | rogu | czatuje. |
| L08 | Prz7_12 | פַּ֤עַם ׀ | בַּ/ח֗וּץ | פַּ֥עַם | בָּ/רְחֹב֑וֹת | וְ/אֵ֖צֶל | כָּל־ | פִּנָּ֣ה | תֶאֱרֹֽב׃ |
| L09 | Prz7_12 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz7_12 | Paº`am | BaHûc | Paº`am | BärüHöbôt | wü´ëºcel | Kol- | Pinnâ | te´éröb |
| L11 | Prz7_12 | H6471 |
H2351 |
H6471 |
H7339 |
H0681 |
H3605 |
H6438 |
H0693 |
| L12 | Prz7_12 | Now | [is she] without | now | in the streets | at | every | corner | and lieth in wait |
| L13 | Prz7_12 | Pa·'am | ba·Chutz, | Pa·'am | ba·re·cho·Vot; | ve·'E·tzel | kol- | pin·Nah | te·'e·Ro. |
| L14 | Prz7_12 | פַּעַם | חוּץ | פַּעַם | רְחֹב | אֵצֶל | כֹּל | פִּנָּה | אָרַב |
| L15 | Prz7_12 | (Pa)·'am | (Chuc) | (Pa)·'am | re·(Chow) | '(E)·cel | (Kol) | pin·(Na) | 'a·(Raw) |
| L16 | Prz7_12 | pá‘am | ḥûṣ | pá‘am | rᵉḥōḇ | ’ḗṣel | kōl | pinnā(h) | ’āraḇ |
| L17 | Prz7_12 | pa‘am | ḥûṣ | pa‘am | reḥōb | ’ēṣel | kōl | pinnāh | ’ārab |
| L18 | Prz7_12 | Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) (Prz7_12 KJV) | |||||||
| L19 | Prz7_12 | 12 Now <06471> is she without <02351>, now <06471> in the streets <07339>, and lieth in wait <0693> (08799) at <0681> every corner <06438>.) (Prz7_12 KJV) | |||||||
| L20 | Prz7_12 | 105/118 | 102/164 | 106/118 | 22/43 | 39/61 | 3946/5415 | 17/29 | 33/41 |
| L21 | Prz7_12 | Prz7_12_1 | Prz7_12_2 | Prz7_12_3 | Prz7_12_4 | Prz7_12_5 | Prz7_12_6 | Prz7_12_7 | Prz7_12_8 |