| L01 |
Prz7_13 |
Chwyciła H2388 go i obejmuje, z bezczelną H5810 miną H6440 doń rzekła H559 : |
| L02 |
Prz7_13 |
Chwyciła go i obejmuje, z bezczelną miną doń rzekła: |
| L03 |
Prz7_13 |
וְהֶחֱזִ֣יקָה |
בּ֭וֹ |
וְנָ֣שְׁקָה־ |
לּ֑וֹ |
הֵעֵ֥זָה |
פָ֝נֶ֗יהָ |
וַתֹּ֣אמַר |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Prz7_13 |
וְ/הֶחֱזִ֣יקָה |
בּ֭/וֹ |
וְ/נָ֣שְׁקָה־ |
לּ֑/וֹ |
הֵעֵ֥זָה |
פָ֝נֶ֗י/הָ |
וַ/תֹּ֣אמַר |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Prz7_13 |
we•he•che•<Zi>•ka |
bo |
we•<Na>•sze•kah- |
lo; |
he•'<E>•za |
fa•<Ne>•ha, |
wat•<To>•mar |
lo. |
| L06 | Prz7_13 | H2388 | H0000  | H5401  | H0000 | H5810 | H6440 | H0559 | H0000 |
| L07 |
Prz7_13 |
aid |
|
armed |
|
harden |
accept |
answer |
|
| L08 |
Prz7_13 |
pomocy |
|
uzbrojony |
|
stwardnieć |
przyjąć |
odpowiedź |
|
| L09 |
Prz7_13 |
So she caught |
|
him and kissed |
|
him [and] with an impudent |
face |
said |
|
| L10 |
Prz7_13 |
Więc złapała |
|
go i ucałował |
|
go [i] z zuchwały |
twarz |
powiedział |
|
| L11 |
Prz7_13 |
ve·he·che·Zi·kah |
bo |
ve·Na·she·kah- |
lo; |
he·'E·zah |
fa·Nei·ha, |
vat·To·mar |
lo. |
| L12 |
Prz7_13 |
we he He zi qa |
Bo |
we nasz qa - llo |
he e za |
fa ne ha |
waT To mar |
lo |
|
| L13 |
Prz7_13 |
wüheHézîºqâ |
Bô |
wün亚qâ-llô |
hë`ëºzâ |
pänʺhä |
waTTöº´mar |
lô |
|
| L14 |
Prz7_13 |
213/290 |
4831/6522 |
30/35 |
4832/6522 |
7/12 |
1577/2127 |
3841/5298 |
4833/6522 |
| L15 |
Prz7_13 |
So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said unto him, |
| L16 |
Prz7_13 |
13 So she caught <02388> (08689) him, and kissed <05401> (08804) him, and with an
impudent <05810> (08689) face <06440> said <0559> (08799) unto him, |
