Prz7_14

L01	Prz7_14	„Ofiary pojednania [są] na mnie; dzisiaj wypełniłam śluby moje. (Prz7_14 tłum. AI)
L02	Prz7_14	„Ofiary H2077 pojednania H8002 [są] na mnie H5921; dzisiaj H3117 wypełniłam H7999 śluby moje H5088. (Prz7_14 tłum. AI)
L03	Prz7_14	Miałam złożyć ofiarę biesiadną, dziś dopełniłam swych ślubów, (Prz7_14 BT_4)
L04	Prz7_14	Miałam złożyć ofiarę biesiadną H8002 H2077, dziś H3117 dopełniłam H7999 swych ślubów H5088, (Prz7_14 BT_4)
L05	Prz7_14	ziw•<Che>	sze•la•<Mim>	'a•<Lai>;	hai•<jom>,	szil•<Lam>•ti	ne•da•<Rai>.
L06	Prz7_14	זִבְחֵ֣י	שְׁלָמִ֣ים	עָלָ֑י	הַ֝יּ֗וֹם	שִׁלַּ֥מְתִּי	נְדָרָֽי׃
L07	Prz7_14	„Ofiary	pojednania	[są] na mnie;	dzisiaj	wypełniłam	śluby moje.
L08	Prz7_14	זִבְחֵ֣י	שְׁלָמִ֣ים	עָלָ֑/י	הַ֝/יּ֗וֹם	שִׁלַּ֥מְתִּי	נְדָרָֽ/י׃
L09	Prz7_14	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Prz7_14	zibHê	šülämîm	`äläy	hayyôm	šillaºmTî	nüdäräy
L11	Prz7_14	H2077	H8002	H5921	H3117	H7999	H5088
L12	Prz7_14	offerings	[I have] peace	was due	with me this day	have I payed	my vows
L13	Prz7_14	ziv·Chei	she·la·Mim	'a·Lai;	hai·Yom,	shil·Lam·ti	ne·da·Rai.
L14	Prz7_14	זֶבַח	שֶׁלֶם	עַל	יוֹם	שָׁלַם	נֶדֶר
L15	Prz7_14	(Ze)·wach	(Sze)·lem	('Al)	(Jom)	sza·(Lam)	(Ne)·der
L16	Prz7_14	zéḇaḥ	šélem	‘al	jôm	šālam	néḏer
L17	Prz7_14	zebaḥ	šelem	‘al	jôm	šālam	neder
L18	Prz7_14	[I have] peace offerings with me; this day have I payed my vows. (Prz7_14 KJV)
L19	Prz7_14	14 I have] peace <08002> offerings <02077> with me; this day <03117> have I payed <07999> (08765) my vows <05088>. (Prz7_14 KJV)
L20	Prz7_14	126/162	80/87	3901/5759	1663/2302	77/116	51/60
L21	Prz7_14	Prz7_14_1	Prz7_14_2	Prz7_14_3	Prz7_14_4	Prz7_14_5	Prz7_14_6