| L01 | Prz7_20 | Worek pieniędzy wziął w rękę swoją; na dzień pełni księżyca wróci do domu swego”. (Prz7_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz7_20 | Worek H6872 pieniędzy H3701 wziął H3947 w rękę swoją H3027 ; na dzień H3117 pełni księżyca H3677 wróci H935 do domu swego H1004 ”. (Prz7_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz7_20 | wór pieniędzy zabrał ze sobą, ma wrócić na pełnię księżyca. (Prz7_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz7_20 | wór H6872 pieniędzy H3701 zabrał H3947 ze sobą H3027, ma wrócić H935 na pełnię H3677 księżyca H3117. (Prz7_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz7_20 | ce•ror- | <Hak>•ke•sef | la•<Kach> | be•ja•<Do>; | le•<jom> | hak•<Ke>•se, | ja•<wo> | we•<To>. |
| L06 | Prz7_20 | צְֽרוֹר־ | הַ֭כֶּסֶף | לָקַ֣ח | בְּיָד֑וֹ | לְי֥וֹם | הַ֝כֵּ֗סֶא | יָבֹ֥א | בֵיתֽוֹ׃ |
| L07 | Prz7_20 | Worek | pieniędzy | wziął | w rękę swoją; | na dzień | pełni księżyca | wróci | do domu swego”. |
| L08 | Prz7_20 | צְֽרוֹר־ | הַ֭/כֶּסֶף | לָקַ֣ח | בְּ/יָד֑/וֹ | לְ/י֥וֹם | הַ֝/כֵּ֗סֶא | יָבֹ֥א | בֵיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz7_20 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz7_20 | cü|rôr- | haKKesep | läqaH | Büyädô | lüyôm | haKKëºse´ | yäbö´ | bêtô |
| L11 | Prz7_20 | H6872 |
H3701 |
H3947 |
H3027 |
H3117 |
H3677 |
H0935 |
H1004 |
| L12 | Prz7_20 | a bag | of money | He hath taken | with him | at the day | appointed | [and] will come | home |
| L13 | Prz7_20 | tze·ror- | Hak·ke·sef | la·Kach | be·ya·Do; | le·Yom | hak·Ke·se, | ya·Vo | vei·To. |
| L14 | Prz7_20 | צְרוֹר | כֶּסֶף | לָקַח | יָד | יוֹם | כֶּסֶא | בּוֹא | בַּיִת |
| L15 | Prz7_20 | ce·(Ror) | (Ke)·sef | la·(Kach) | (Jad) | (Jom) | (Ke)·se | (Bo) | (Ba)·jit |
| L16 | Prz7_20 | ṣᵉrôr | késep̱ | lāqaḥ | jāḏ | jôm | kése(’) | bô(’) | bájiṯ |
| L17 | Prz7_20 | ṣerôr | kesep | lāqaḥ | jād | jôm | kese’ | bô’ | bajit |
| L18 | Prz7_20 | He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed. (Prz7_20 KJV) | |||||||
| L19 | Prz7_20 | 20 He hath taken <03947> (08804) a bag <06872> of money <03701> with him <03027>, and will come <0935> (08799) home <01004> at the day <03117> appointed <03677>. (Prz7_20 KJV) | |||||||
| L20 | Prz7_20 | 7/10 | 319/403 | 770/964 | 1170/1608 | 1664/2302 | 2/2 | 1830/2550 | 1479/2052 |
| L21 | Prz7_20 | Prz7_20_1 | Prz7_20_2 | Prz7_20_3 | Prz7_20_4 | Prz7_20_5 | Prz7_20_6 | Prz7_20_7 | Prz7_20_8 |