| L01 |
Prz7_21 |
Omamiła H5186 go długą H7230 namową H3948 , pochlebstwem H2506 swych warg H8193 go uwiodła H5080 ; |
| L02 |
Prz7_21 |
Omamiła go długą namową, pochlebstwem swych warg go uwiodła; |
| L03 |
Prz7_21 |
הִ֭טַּתּוּ |
בְּרֹ֣ב |
לִקְחָ֑הּ |
בְּחֵ֥לֶק |
שְׂ֝פָתֶ֗יהָ |
תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Prz7_21 |
הִ֭טַּתּ/וּ |
בְּ/רֹ֣ב |
לִקְחָ֑/הּ |
בְּ/חֵ֥לֶק |
שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ |
תַּדִּיחֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Prz7_21 |
<Hit>•tat•tu |
be•<Ro> |
lik•<Cha>; |
be•<Che>•lek |
fa•<Te>•ha, |
tad•di•<Chen>•nu. |
| L06 | Prz7_21 | H5186 | H7230 | H3948 | H2506 | H8193 | H5080 |
| L07 |
Prz7_21 |
afternoon |
abundance |
doctrine |
inheritance |
band |
banish |
| L08 |
Prz7_21 |
popołudnie |
obfitość |
doktryna |
dziedzictwo |
pasmo |
wygnać |
| L09 |
Prz7_21 |
she caused him to yield |
With her much |
fair speech |
with the flattering |
of her lips |
she forced |
| L10 |
Prz7_21 |
ona spowodowała, że w celu uzyskania |
Z jej dużo |
targi mowy |
z pochlebne |
z ustami |
zmusiła |
| L11 |
Prz7_21 |
Hit·tat·tu |
be·Ro |
lik·Chah; |
be·Che·lek |
fa·Tei·ha, |
tad·di·Chen·nu. |
| L12 |
Prz7_21 |
hit taT Tu |
Be row |
liq Ha |
Be He leq |
se fa te ha |
TaD Di Hen nu |
| L13 |
Prz7_21 |
hi††aTTû |
Büröb |
liqHäh |
BüHëºleq |
Süpätʺhä |
TaDDîHeºnnû |
| L14 |
Prz7_21 |
137/211 |
94/146 |
5/9 |
45/67 |
98/173 |
21/51 |
| L15 |
Prz7_21 |
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced
him. |
| L16 |
Prz7_21 |
21 With her much <07230> fair speech <03948> she caused him to yield
<05186> (08689), with the flattering <02506> of her lips <08193> she forced <05080>
(08686) him. |
