Prz7_22

L01
Prz7_22
podążył H1980 za nią tuż H310 niezwłocznie H6597, jak wół H7794, co idzie H935 na rzeź H2874, jak jeleń H191 związany powrozem H5914 H4148,

L02
Prz7_22
podążył tuż za nią niezwłocznie, jak wół, co idzie na rzeź, jak jeleń związany
          powrozem,

L03
Prz7_22
ה֤וֹלֵ֥ךְ
אַחֲרֶ֗יהָ
פִּ֫תְאֹ֥ם
כְּ֭שׁוֹר
אֶל־
טָ֣בַח
יָב֑וֹא
וּ֝כְעֶ֗כֶס
אֶל־
מוּסַ֥ר
אֱוִֽיל׃

L04
Prz7_22
ה֤וֹלֵ֥ךְ
אַחֲרֶ֗י/הָ
פִּ֫תְאֹ֥ם
כְּ֭/שׁוֹר
אֶל־
טָ֣בַח
יָב֑וֹא
וּ֝/כְ/עֶ֗כֶס
אֶל־
מוּסַ֥ר
אֱוִֽיל׃

L05
Prz7_22
ho•<Lech>
'a•cha•<Re>•ha,
pit•'<Om>
<Ke>•szor
el-
<Ta>•wach
ja•<wo>;
u•che•'<E>•ches,
el-
mu•<Sar>
'e•<wil>.

L06Prz7_22 H1980   H0310   H6597   H7794   H0413   H2874   H0935   H5914   H0413   H4148   H0191  

L07
Prz7_22
along
after that
straightway
bull
about
beast
abide
stocks
about
bond
foolish man

L08
Prz7_22
wzdłuż
po tym
zaraz
byk
o
bestia
przestrzegać
Zapasy
o
obligacja
głupi człowiek

L09
Prz7_22
He goeth
after
her straightway
as an ox
to
to the slaughter
goeth
of the stocks
to
to the correction
or as a fool

L10
Prz7_22
On idzie
po
jej zaraz
jak wół
do
do uboju
idzie
zapasów
do
do korekty
lub jak głupiec

L11
Prz7_22
ho·Lech
'a·cha·Rei·ha,
pit·'Om
Ke·shor
el-
Ta·vach
ya·Vo;
u·che·'E·ches,
el-
mu·Sar
'e·Vil.

L12
Prz7_22
ho lech
a Ha re ha
Pi tom
Ke szor
el - ta waH
ja wo
u che e ches
el - mu sar
e wil



L13
Prz7_22
hôºlëºk
´aHárÊºhä
Pit´öm
Küšôr
´el-†äºbaH
yäbô´
ûkü`eºkes
´el-mûsar
´éwîl



L14
Prz7_22
1155/1542
586/712
13/25
71/79
3994/5500
2/10
1831/2550
1/2
3995/5500
17/50
5/25

L15
Prz7_22
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the
          correction of the stocks;

L16
Prz7_22
22 He goeth <01980> (08802) after <0310> her straightway <06597>, as an ox
          <07794> goeth <0935> (08799) to the slaughter <02874>, or as a fool <0191> to the
          correction <04148> of the stocks <05914>;