| L01 |
Prz7_24 |
Teraz H6258 , synowie H1121 , słuchajcie H8085 mnie, zważajcie H7181 na słowa H561 ust H6310 moich; |
| L02 |
Prz7_24 |
Teraz, synowie, słuchajcie mnie, zważajcie na słowa ust moich: |
| L03 |
Prz7_24 |
וְעַתָּ֣ה |
בָ֭נִים |
שִׁמְעוּ־ |
לִ֑י |
וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ |
לְאִמְרֵי־ |
פִֽי׃ |
| L04 |
Prz7_24 |
וְ/עַתָּ֣ה |
בָ֭נִים |
שִׁמְעוּ־ |
לִ֑/י |
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ |
לְ/אִמְרֵי־ |
פִֽ/י׃ |
| L05 |
Prz7_24 |
we•'at•<Ta> |
<wa>•nim |
szim•'u- |
<Li>; |
we•hak•<szi>•wu, |
le•'im•re- |
<Fi>. |
| L06 | Prz7_24 | H6258 | H1121 | H8085 | H0000  | H7181 | H0561 | H6310 |
| L07 |
Prz7_24 |
henceforth |
afflicted |
attentively |
|
attend |
answer |
according |
| L08 |
Prz7_24 |
odtąd |
dotknięty |
uważnie |
|
uczęszczać |
odpowiedź |
zgodnie |
| L09 |
Prz7_24 |
Now |
unto me now therefore O ye children |
Hearken |
|
and attend |
to the words |
of my mouth |
| L10 |
Prz7_24 |
Teraz |
do mnie teraz dlatego synowie |
Słuchać |
|
i uczestniczyć |
do słów |
z moich ust |
| L11 |
Prz7_24 |
ve·'at·Tah |
Va·nim |
shim·'u- |
Li; |
ve·hak·Shi·vu, |
le·'im·rei- |
Fi. |
| L12 |
Prz7_24 |
we aT Ta |
wa nim |
szi mu - li |
we haq szi wu |
le im re - fi |
|
|
| L13 |
Prz7_24 |
wü`aTTâ |
bänîm |
šim`û-lî |
wühaqšîºbû |
lü´imrê-pî |
|
|
| L14 |
Prz7_24 |
337/431 |
4251/4921 |
715/1154 |
4834/6522 |
20/46 |
36/48 |
340/497 |
| L15 |
Prz7_24 |
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth. |
| L16 |
Prz7_24 |
24 Hearken <08085> (08798) unto me now therefore, O ye children <01121>, and
attend <07181> (08685) to the words <0561> of my mouth <06310>. |
