| L01 |
Prz7_26 |
bo H3588 wielu H7227 raniła H5307 , strąciła ich wielu – a wszystkich zabiła H2026 . |
| L02 |
Prz7_26 |
bo wielu raniła, strąciła ich wielu - a wszystkich zabiła. |
| L03 |
Prz7_26 |
כִּֽי־ |
רַבִּ֣ים |
חֲלָלִ֣ים |
הִפִּ֑ילָה |
וַ֝עֲצֻמִ֗ים |
כָּל־ |
הֲרֻגֶֽיהָ׃ |
| L04 |
Prz7_26 |
כִּֽי־ |
רַבִּ֣ים |
חֲלָלִ֣ים |
הִפִּ֑ילָה |
וַ֝/עֲצֻמִ֗ים |
כָּל־ |
הֲרֻגֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
Prz7_26 |
ki- |
rab•<Bim> |
cha•la•<Lim> |
hip•<Pi>•la; |
wa•'a•cu•<Mim>, |
kol- |
ha•ru•<Ge>•ha. |
| L06 | Prz7_26 | H3588 | H7227 | H2491  | H5307 | H6099  | H3605  | H2026 |
| L07 |
Prz7_26 |
inasmuch |
in abundance |
kill |
cast down |
feeble |
all manner |
destroy |
| L08 |
Prz7_26 |
ponieważ |
w obfitości |
zabić |
zrzucony |
słaby |
wszelkiego rodzaju |
zniszczyć |
| L09 |
Prz7_26 |
For |
many |
wounded |
For she hath cast down |
yea many strong |
are all |
[men] have been slain |
| L10 |
Prz7_26 |
Dla |
wiele |
ranny |
Bo kto ma rzucać w dół |
tak wiele mocny |
są |
[Mężczyźni] zostały zabity |
| L11 |
Prz7_26 |
ki- |
rab·Bim |
cha·la·Lim |
hip·Pi·lah; |
va·'a·tzu·Mim, |
kol- |
ha·ru·Gei·ha. |
| L12 |
Prz7_26 |
Ki - raB Bim |
Ha la lim |
hiP Pi la |
wa a cu mim |
Kol - ha ru ge ha |
|
|
| L13 |
Prz7_26 |
Kî|-raBBîm |
Hálälîm |
hiPPîºlâ |
wa`ácùmîm |
Kol-hárùgʺhä |
|
|
| L14 |
Prz7_26 |
3013/4478 |
258/462 |
39/93 |
262/434 |
16/31 |
3947/5415 |
132/167 |
| L15 |
Prz7_26 |
For she hath cast down many wounded: yea, many strong [men] have been slain by her. |
| L16 |
Prz7_26 |
26 For she hath cast down <05307> (08689) many <07227> wounded <02491>:
yea, many strong <06099> men have been slain <02026> (08803) by her. |
