| L01 | Prz7_26 | Bo wielu zranionych powaliła, a liczni [są] wszyscy zabici przez nią. (Prz7_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz7_26 | Bo H3588 wielu H7227 zranionych H2491 powaliła H5307 , a liczni [są H6099 ] wszyscy H3605 zabici przez nią H2026 . (Prz7_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz7_26 | bo wielu raniła, strąciła ich wielu - a wszystkich zabiła. (Prz7_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz7_26 | bo H3588 wielu H7227 raniła H5307, strąciła ich wielu – a wszystkich zabiła H2026. (Prz7_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz7_26 | ki- | rab•<Bim> | cha•la•<Lim> | hip•<Pi>•la; | wa•'a•cu•<Mim>, | kol- | ha•ru•<Ge>•ha. |
| L06 | Prz7_26 | כִּֽי־ | רַבִּ֣ים | חֲלָלִ֣ים | הִפִּ֑ילָה | וַ֝עֲצֻמִ֗ים | כָּל־ | הֲרֻגֶֽיהָ׃ |
| L07 | Prz7_26 | Bo | wielu | zranionych | powaliła, | a liczni [są] | wszyscy | zabici przez nią. |
| L08 | Prz7_26 | כִּֽי־ | רַבִּ֣ים | חֲלָלִ֣ים | הִפִּ֑ילָה | וַ֝/עֲצֻמִ֗ים | כָּל־ | הֲרֻגֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Prz7_26 | HCSpój. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhp3fsCzas. hifil, perfectum, 3 os., ż., lp. | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqsmpc/Sp3fsCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz7_26 | Kî|- | raBBîm | Hálälîm | hiPPîºlâ | wa`ácùmîm | Kol- | hárùgʺhä |
| L11 | Prz7_26 | H3588 |
H7227 |
H2491 |
H5307 |
H6099 |
H3605 |
H2026 |
| L12 | Prz7_26 | For | many | wounded | For she hath cast down | yea many strong | are all | [men] have been slain |
| L13 | Prz7_26 | ki- | rab·Bim | cha·la·Lim | hip·Pi·lah; | va·'a·tzu·Mim, | kol- | ha·ru·Gei·ha. |
| L14 | Prz7_26 | כִּי | רַב | חָלָל | נָפַל | עָצוּם | כֹּל | הָרַג |
| L15 | Prz7_26 | (Ki) | (Raw) | cha·(Lal) | na·(Fal) | 'a·(Cum) | (Kol) | ha·(Rag) |
| L16 | Prz7_26 | kî | raḇ | ḥālāl | nāp̱al | ‘āṣûm | kōl | hārag̱ |
| L17 | Prz7_26 | kî | rab | ḥālāl | nāpal | ‘āṣûm | kōl | hārag |
| L18 | Prz7_26 | For she hath cast down many wounded: yea, many strong [men] have been slain by her. (Prz7_26 KJV) | ||||||
| L19 | Prz7_26 | 26 For she hath cast down <05307> (08689) many <07227> wounded <02491>: yea, many strong <06099> men have been slain <02026> (08803) by her. (Prz7_26 KJV) | ||||||
| L20 | Prz7_26 | 3013/4478 | 258/462 | 39/93 | 262/434 | 16/31 | 3947/5415 | 132/167 |
| L21 | Prz7_26 | Prz7_26_1 | Prz7_26_2 | Prz7_26_3 | Prz7_26_4 | Prz7_26_5 | Prz7_26_6 | Prz7_26_7 |