| L01 | Prz7_27 | Drogami Szeolu [jest] dom jej, schodzącymi do komnat śmierci. (Prz7_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz7_27 | Drogami H1870 Szeolu [jest H7585 ] dom jej H1004 , schodzącymi H3381 do H413 komnat H2315 śmierci H4194 . (Prz7_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz7_27 | Dom jej drogą jest do Szeolu: co w podwoje śmierci prowadzi. (Prz7_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz7_27 | Dom H1004 jej drogą H1870 jest do Szeolu H7585: co w podwoje H2315 śmierci H4194 prowadzi H3381. (Prz7_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz7_27 | dar•<Che> | sze•'ol | be•<Ta>; | jo•re•<Dot>, | 'el- | chad•re- | <Ma>•wet. | <Pe> |
| L06 | Prz7_27 | דַּרְכֵ֣י | שְׁא֣וֹל | בֵּיתָ֑הּ | יֹ֝רְד֗וֹת | אֶל־ | חַדְרֵי־ | מָֽוֶת׃ | פ |
| L07 | Prz7_27 | Drogami | Szeolu [jest] | dom jej, | schodzącymi | do | komnat | śmierci. | ¶ |
| L08 | Prz7_27 | דַּרְכֵ֣י | שְׁא֣וֹל | בֵּיתָ֑/הּ | יֹ֝רְד֗וֹת | אֶל־ | חַדְרֵי־ | מָֽוֶת׃ | פ |
| L09 | Prz7_27 | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz7_27 | Darkê | šü´ôl | Bêtäh | yördôt | ´el- | Hadrê- | mäºwet | P |
| L11 | Prz7_27 | H1870 |
H7585 |
H1004 |
H3381 |
H0413 |
H2315 |
H4194 |
|
| L12 | Prz7_27 | [is] the way | to hell | Her house | going down | to | to the chambers | of death | |
| L13 | Prz7_27 | dar·Chei | she·'ol | bei·Tah; | yo·re·Dot, | el- | chad·rei- | Ma·vet. | Peh |
| L14 | Prz7_27 | דֶּרֶךְ | שְׁאוֹל | בַּיִת | יָרַד | אֵל | חֶדֶר | מָוֶת | |
| L15 | Prz7_27 | (De)·rech | sze·('Ol) | (Ba)·jit | ja·(Rad) | ('El) | (Che)·der | (Ma)·wet | |
| L16 | Prz7_27 | déreḵ | šᵉ(’)ôl | bájiṯ | jāraḏ | ’ēl | ḥéḏer | mā́weṯ | |
| L17 | Prz7_27 | derek | še’ôl | bajit | jārad | ’ēl | ḥeder | māwet | |
| L18 | Prz7_27 | Her house [is] the way to hell, going down to the chambers of death. (Prz7_27 KJV) | |||||||
| L19 | Prz7_27 | 27 Her house <01004> is the way <01870> to hell <07585>, going down <03381> (08802) to the chambers <02315> of death <04194>. (Prz7_27 KJV) | |||||||
| L20 | Prz7_27 | 404/700 | 38/66 | 1480/2052 | 282/378 | 3998/5500 | 27/38 | 100/155 | |
| L21 | Prz7_27 | Prz7_27_1 | Prz7_27_2 | Prz7_27_3 | Prz7_27_4 | Prz7_27_5 | Prz7_27_6 | Prz7_27_7 | Prz7_27_8 |