| L01 | Prz7_4 | Mów do mądrości: „Siostrą moją ty [jesteś]”, a znajomą roztropność nazywaj, (Prz7_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz7_4 | Mów H559 do mądrości H2451 : „Siostrą moją H269 ty [jesteś H859 ]”, a znajomą H4129 roztropność H998 nazywaj H7121 , (Prz7_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz7_4 | Mów do mądrości: Ma siostro! przyjaciółką nazywaj roztropność, (Prz7_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz7_4 | Mów H559 do mądrości H2451: Ma siostro H269! przyjaciółką H4129 nazywaj H7121 roztropność H998, (Prz7_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz7_4 | 'e•<Mor> | <La>•cha•che•ma | 'a•<Cho>•ti | '<At>; | u•mo•<Da>', | lab•bi•<Na> | tik•<Ra>. |
| L06 | Prz7_4 | אֱמֹ֣ר | לַֽ֭חָכְמָה | אֲחֹ֣תִי | אָ֑תְּ | וּ֝מֹדָ֗ע | לַבִּינָ֥ה | תִקְרָֽא׃ |
| L07 | Prz7_4 | Mów | do mądrości: | „Siostrą moją | ty [jesteś]”, | a znajomą | roztropność | nazywaj, |
| L08 | Prz7_4 | אֱמֹ֣ר | לַֽ֭/חָכְמָה | אֲחֹ֣תִ/י | אָ֑תְּ | וּ֝/מֹדָ֗ע | לַ/בִּינָ֥ה | תִקְרָֽא׃ |
| L09 | Prz7_4 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp2fsZaimek osobowy, 2 os., ż., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz7_4 | ´émör | la|Hokmâ | ´áHöºtî | ´äTT | ûmödä` | laBBînâ | tiqrä´ |
| L11 | Prz7_4 | H0559 |
H2451 |
H0269 |
H0859 |
H4129 |
H0998 |
H7121 |
| L12 | Prz7_4 | Say | unto wisdom | Thou [art] my sister | you | [thy] kinswoman | understanding | and call |
| L13 | Prz7_4 | 'e·Mor | La·cha·che·mah | 'a·Cho·ti | 'At; | u·mo·Da', | lab·bi·Nah | tik·Ra. |
| L14 | Prz7_4 | אָמַר | חׇכְמָה | אָחוֹת | אַתָּה | מוֹדַע | בִּינָה | קָרָא |
| L15 | Prz7_4 | 'a·(Mar) | choch·(Ma) | a·(Chot) | 'at·(Ta) | mo·(Da') | bi·(Na) | ka·(Ra) |
| L16 | Prz7_4 | ’āmar | ḥoḵmā(h) | ’āḥôṯ | ’attā(h) | môḏa‘ | bînā(h) | qārā(’) |
| L17 | Prz7_4 | ’āmar | ḥokmāh | ’āḥôt | ’attāh | môda‘ | bînāh | qārā’ |
| L18 | Prz7_4 | Say unto wisdom, Thou [art] my sister; and call understanding [thy] kinswoman: (Prz7_4 KJV) | ||||||
| L19 | Prz7_4 | 4 Say <0559> (08798) unto wisdom <02451>, Thou art my sister <0269>; and call <07121> (08799) understanding <0998> thy kinswoman <04129>: (Prz7_4 KJV) | ||||||
| L20 | Prz7_4 | 3840/5298 | 76/149 | 74/109 | 758/1080 | 1/1 | 21/38 | 502/731 |
| L21 | Prz7_4 | Prz7_4_1 | Prz7_4_2 | Prz7_4_3 | Prz7_4_4 | Prz7_4_5 | Prz7_4_6 | Prz7_4_7 |