| L01 | Prz7_7 | i ujrzałem wśród prostych, rozpoznałem wśród synów młodzieńca pozbawionego rozumu. (Prz7_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz7_7 | i ujrzałem H7200 wśród prostych H6612 , rozpoznałem H995 wśród synów H1121 młodzieńca H5288 pozbawionego H2638 rozumu H3820 . (Prz7_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz7_7 | ujrzałem wśród nieświadomych, poznałem pomiędzy chłopcami młodzieńca lekkomyślnego. (Prz7_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz7_7 | ujrzałem H7200 wśród nieświadomych H6612, poznałem H995 pomiędzy chłopcami H1121 młodzieńca H5288 lekkomyślnego H2638 H3820. (Prz7_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz7_7 | wa•'<E>•re | wap•pe•ta•<jim>, | 'a•<wi>•na | wab•ba•<Nim>, | <Na>•'ar | cha•sar- | <Lew>. |
| L06 | Prz7_7 | וָאֵ֤רֶא | בַפְּתָאיִ֗ם | אָ֘בִ֤ינָה | בַבָּנִ֗ים | נַ֣עַר | חֲסַר־ | לֵֽב׃ |
| L07 | Prz7_7 | i ujrzałem | wśród prostych, | rozpoznałem | wśród synów | młodzieńca | pozbawionego | rozumu. |
| L08 | Prz7_7 | וָ/אֵ֤רֶא | בַ/פְּתָאיִ֗ם | אָ֘בִ֤ינָה | בַ/בָּנִ֗ים | נַ֣עַר | חֲסַר־ | לֵֽב׃ |
| L09 | Prz7_7 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz7_7 | wä´ëºre´ | baPPütä´yìm | ´äbîºnâ | baBBänîm | naº`ar | Hásar- | lëb |
| L11 | Prz7_7 | H7200 |
H6612 |
H0995 |
H1121 |
H5288 |
H2638 |
H3820 |
| L12 | Prz7_7 | And beheld | among the simple ones | I discerned | among the youths | a young man | void | of understanding |
| L13 | Prz7_7 | va·'E·re | vap·pe·ta·Yim, | 'a·Vi·nah | vab·ba·Nim, | Na·'ar | cha·sar- | Lev. |
| L14 | Prz7_7 | רָאָה | פְּתִי | בִּין | בֵּן | נַעַר | חָסֵר | לֵב |
| L15 | Prz7_7 | ra·('A) | pe·(Ti) | (Bin) | (Ben) | (Na)·'ar | cha·(Ser) | (Lew) |
| L16 | Prz7_7 | rā’ā(h) | pᵉṯî | bîn | bēn | ná‘ar | ḥāsēr | lēḇ |
| L17 | Prz7_7 | rā’āh | petî | bîn | bēn | na‘ar | ḥāsēr | lēb |
| L18 | Prz7_7 | And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, (Prz7_7 KJV) | ||||||
| L19 | Prz7_7 | 7 And beheld <07200> (08799) among the simple ones <06612>, I discerned <0995> (08799) among the youths <01121>, a young man <05288> void <02638> of understanding <03820>, (Prz7_7 KJV) | ||||||
| L20 | Prz7_7 | 908/1296 | 8/19 | 87/168 | 4250/4921 | 215/240 | 6/19 | 308/592 |
| L21 | Prz7_7 | Prz7_7_1 | Prz7_7_2 | Prz7_7_3 | Prz7_7_4 | Prz7_7_5 | Prz7_7_6 | Prz7_7_7 |