| L01 | Prz7_8 | Przechodził ulicą obok narożnika jej, a drogą domu jej kroczył; (Prz7_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz7_8 | Przechodził H5674 ulicą H7784 obok H681 narożnika jej H6438 , a drogą H1870 domu jej H1004 kroczył H6805 ; (Prz7_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz7_8 | Przechodził ulicą obok narożnika, na drogę do domu jej wstąpił, (Prz7_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz7_8 | Przechodził H5674 ulicą H7784 obok narożnika H6438, na drogę H1870 do domu H1004 jej wstąpił H6805, (Prz7_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz7_8 | 'o•<wer> | <Basz>•szuk | '<E>•cel | pin•<Na>; | we•<De>•rech | be•<Ta> | jic•'<Ad>. |
| L06 | Prz7_8 | עֹבֵ֣ר | בַּ֭שּׁוּק | אֵ֣צֶל | פִּנָּ֑הּ | וְדֶ֖רֶךְ | בֵּיתָ֣הּ | יִצְעָֽד׃ |
| L07 | Prz7_8 | Przechodził | ulicą | obok | narożnika jej, | a drogą | domu jej | kroczył; |
| L08 | Prz7_8 | עֹבֵ֣ר | בַּ֭/שּׁוּק | אֵ֣צֶל | פִּנָּ֑/הּ | וְ/דֶ֖רֶךְ | בֵּיתָ֣/הּ | יִצְעָֽד׃ |
| L09 | Prz7_8 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz7_8 | `öbër | Baššûq | ´ëºcel | Pinnäh | wüdeºrek | Bêtäh | yic`äd |
| L11 | Prz7_8 | H5674 |
H7784 |
H0681 |
H6438 |
H1870 |
H1004 |
H6805 |
| L12 | Prz7_8 | Passing through | the street | near | her corner | the way | to her house | and he went |
| L13 | Prz7_8 | 'o·Ver | Bash·shuk | 'E·tzel | pin·Nah; | ve·De·rech | bei·Tah | yitz·'Ad. |
| L14 | Prz7_8 | עָבַר | שׁוּק | אֵצֶל | פִּנָּה | דֶּרֶךְ | בַּיִת | צָעַד |
| L15 | Prz7_8 | 'a·(War) | (Szuk) | '(E)·cel | pin·(Na) | (De)·rech | (Ba)·jit | ca·('Ad) |
| L16 | Prz7_8 | ‘āḇar | šûq | ’ḗṣel | pinnā(h) | déreḵ | bájiṯ | ṣā‘aḏ |
| L17 | Prz7_8 | ‘ābar | šûq | ’ēṣel | pinnāh | derek | bajit | ṣā‘ad |
| L18 | Prz7_8 | Passing through the street near her corner; and he went the way to her house, (Prz7_8 KJV) | ||||||
| L19 | Prz7_8 | 8 Passing through <05674> (08802) the street <07784> near <0681> her corner <06434>; and he went <06805> (08799) the way <01870> to her house <01004>, (Prz7_8 KJV) | ||||||
| L20 | Prz7_8 | 396/550 | 1/4 | 38/61 | 16/29 | 401/700 | 1476/2052 | 6/8 |
| L21 | Prz7_8 | Prz7_8_1 | Prz7_8_2 | Prz7_8_3 | Prz7_8_4 | Prz7_8_5 | Prz7_8_6 | Prz7_8_7 |