| L01 | Prz9_1 | Mądrość zbudowała dom swój; wyciosała kolumn swoich siedem. (Prz9_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz9_1 | Mądrość H2454 zbudowała H1129 dom swój H1004 ; wyciosała H2672 kolumn swoich H5982 siedem H7651 . (Prz9_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz9_1 | Mądrość zbudowała sobie dom i wyciosała siedem kolumn, (Prz9_1 BT_4) | |||||
| L04 | Prz9_1 | Mądrość H2454 zbudowała H1129 sobie dom H1004 i wyciosała H2672 siedem H7651 kolumn H5982, (Prz9_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz9_1 | <Cha>•che•mot | ba•ne•<Ta> | we•<Ta>; | cha•ce•<wa> | 'am•mu•<De>•ha | sziw•'<Ah>. |
| L06 | Prz9_1 | חָ֭כְמוֹת | בָּנְתָ֣ה | בֵיתָ֑הּ | חָצְבָ֖ה | עַמּוּדֶ֣יהָ | שִׁבְעָֽה׃ |
| L07 | Prz9_1 | Mądrość | zbudowała | dom swój; | wyciosała | kolumn swoich | siedem. |
| L08 | Prz9_1 | חָ֭כְמוֹת | בָּנְתָ֣ה | בֵיתָ֑/הּ | חָצְבָ֖ה | עַמּוּדֶ֣י/הָ | שִׁבְעָֽה׃ |
| L09 | Prz9_1 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz9_1 | Hokmôt | Bäntâ | bêtäh | Häcbâ | `ammûdʺhä | šib`â |
| L11 | Prz9_1 | H2454 |
H1129 |
H1004 |
H2672 |
H5982 |
H7651 |
| L12 | Prz9_1 | Wisdom | hath builded | her house | she hath hewn out | pillars | her seven |
| L13 | Prz9_1 | Cha·che·mot | ba·ne·Tah | vei·Tah; | cha·tze·Vah | 'am·mu·Dei·ha | shiv·'Ah. |
| L14 | Prz9_1 | חׇכְמוֹת | בָּנָה | בַּיִת | חָצַב | עַמּוּד | שֶׁבַע |
| L15 | Prz9_1 | choch·(Mot) | ba·(Na) | (Ba)·jit | cha·(Caw) | 'am·(Mud) | (Sze)·wa' |
| L16 | Prz9_1 | ḥoḵmôṯ | bānā(h) | bájiṯ | ḥāṣaḇ | ‘ammûḏ | šéḇa‘ |
| L17 | Prz9_1 | ḥokmôt | bānāh | bajit | ḥāṣab | ‘ammûd | šeba‘ |
| L18 | Prz9_1 | Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars: (Prz9_1 KJV) | |||||
| L19 | Prz9_1 | 1 Wisdom <02454> hath builded <01129> (08804) her house <01004>, she hath hewn out <02672> (08804) her seven <07651> pillars <05982>: (Prz9_1 KJV) | |||||
| L20 | Prz9_1 | 3/5 | 291/374 | 1482/2052 | 17/25 | 98/110 | 352/393 |
| L21 | Prz9_1 | Prz9_1_1 | Prz9_1_2 | Prz9_1_3 | Prz9_1_4 | Prz9_1_5 | Prz9_1_6 |