| L01 | Prz9_10 | Początkiem mądrości [jest] bojaźń Jahwe, a poznanie Świętego [jest] roztropnością. (Prz9_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz9_10 | Początkiem H8462 mądrości [jest H2451 ] bojaźń H3374 Jahwe H3069 , a poznanie H1847 Świętego H6918 [jest] roztropnością H998 . (Prz9_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz9_10 | Treścią mądrości jest bojaźń Pańska, rozsądkiem - poznanie Świętego. (Prz9_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz9_10 | Treścią mądrości H2451 jest bojaźń H3374 Pańska H3068 , rozsądkiem H998 – poznanie H1847 Świętego H6918. (Prz9_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz9_10 | te•chil•<Lat> | choch•ma | jir•'<At> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•<Da>•'at | ke•do•<szim> | bi•<Na>. |
| L06 | Prz9_10 | תְּחִלַּ֣ת | חָ֭כְמָה | יִרְאַ֣ת | יְהוָ֑ה | וְדַ֖עַת | קְדֹשִׁ֣ים | בִּינָֽה׃ |
| L07 | Prz9_10 | Początkiem | mądrości [jest] | bojaźń | Jahwe, | a poznanie | Świętego | [jest] roztropnością. |
| L08 | Prz9_10 | תְּחִלַּ֣ת | חָ֭כְמָה | יִרְאַ֣ת | יְהוָ֑ה | וְ/דַ֖עַת | קְדֹשִׁ֣ים | בִּינָֽה׃ |
| L09 | Prz9_10 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz9_10 | TüHillat | Hokmâ | yir´at | yhwh(´ädönäy) | wüdaº`at | qüdöšîm | Bînâ |
| L11 | Prz9_10 | H8462 |
H2451 |
H3374 |
H3069 |
H1847 |
H6918 |
H0998 |
| L12 | Prz9_10 | [is] the beginning | of wisdom | The fear | God | and the knowledge | of the holy | [is] understanding |
| L13 | Prz9_10 | te·chil·Lat | choch·mah | yir·'At | Yah·weh; | ve·Da·'at | ke·do·Shim | bi·Nah. |
| L14 | Prz9_10 | תְּחִלָּה | חׇכְמָה | יִרְאָה | יְהֹוִה | דַּעַת | קָדוֹשׁ | בִּינָה |
| L15 | Prz9_10 | te·chil·(La) | choch·(Ma) | jir·('A) | (Jah)·we | (Da)·'at | ka·(Dosz) | bi·(Na) |
| L16 | Prz9_10 | tᵉḥillā(h) | ḥoḵmā(h) | jir’ā(h) | JHWH | dá‘aṯ | qāḏôš | bînā(h) |
| L17 | Prz9_10 | teḥillāh | ḥokmāh | jir’āh | jhwh | da‘at | qādôš | bînāh |
| L18 | Prz9_10 | The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy [is] understanding. (Prz9_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz9_10 | 10 The fear <03374> of the LORD <03068> is the beginning <08462> of wisdom <02451>: and the knowledge <01847> of the holy <06918> is understanding <0998>. (Prz9_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz9_10 | 14/21 | 80/149 | 24/41 | 213/608 | 40/95 | 65/117 | 24/38 |
| L21 | Prz9_10 | Prz9_10_1 | Prz9_10_2 | Prz9_10_3 | Prz9_10_4 | Prz9_10_5 | Prz9_10_6 | Prz9_10_7 |