| L01 | Prz9_11 | Bo przeze mnie pomnożą się dni twoje i zostaną dodane tobie lata życia. (Prz9_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz9_11 | Bo H3588 przeze mnie pomnożą się H7235 dni twoje H3117 i zostaną dodane H3254 tobie lata H8141 życia H2416 . (Prz9_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz9_11 | Dzięki mnie twe dni się pomnożą, lata życia będą ci dodane. (Prz9_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz9_11 | Dzięki mnie H3588 twe dni H3117 się pomnożą H7235, lata H8141 życia H2416 będą ci dodane H3254. (Prz9_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz9_11 | ki- | wi | jir•<Bu> | ja•<Me>•cha; | we•jo•<Si>•fu | le•cha, | sze•<Not> | chai•<jim>. |
| L06 | Prz9_11 | כִּי־ | בִ֭י | יִרְבּ֣וּ | יָמֶ֑יךָ | וְיוֹסִ֥יפוּ | לְּ֝ךָ֗ | שְׁנ֣וֹת | חַיִּֽים׃ |
| L07 | Prz9_11 | Bo | przeze mnie | pomnożą się | dni twoje | i zostaną dodane | tobie | lata | życia. |
| L08 | Prz9_11 | כִּי־ | בִ֭/י | יִרְבּ֣וּ | יָמֶ֑י/ךָ | וְ/יוֹסִ֥יפוּ | לְּ֝/ךָ֗ | שְׁנ֣וֹת | חַיִּֽים׃ |
| L09 | Prz9_11 | HCSpój. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhi3mpSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz9_11 | Kî- | bî | yirBû | yämʺkä | wüyôsîºpû | llükä | šünôt | Hayyîm |
| L11 | Prz9_11 | H3588 |
H0000  |
H7235 |
H3117 |
H3254 |
H0000 |
H8141 |
H2416 |
| L12 | Prz9_11 | for | shall be multiplied | For by me thy days | shall be increased | and the years | of thy life | ||
| L13 | Prz9_11 | ki- | vi | yir·Bu | ya·Mei·cha; | ve·yo·Si·fu | le·cha, | she·Not | chai·Yim. |
| L14 | Prz9_11 | כִּי | רָבָה | יוֹם | יָסַף | שָׁנֶה | חַי | ||
| L15 | Prz9_11 | (Ki) | ra·(Wa) | (Jom) | ja·(Saf) | sza·(Ne) | (Chai) | ||
| L16 | Prz9_11 | kî | rāḇā(h) | jôm | jāsap̱ | šāne(h) | ḥaj | ||
| L17 | Prz9_11 | kî | rābāh | jôm | jāsap | šāneh | ḥaj | ||
| L18 | Prz9_11 | For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. (Prz9_11 KJV) | |||||||
| L19 | Prz9_11 | 11 For by me thy days <03117> shall be multiplied <07235> (08799), and the years <08141> of thy life <02416> shall be increased <03254> (08686). (Prz9_11 KJV) | |||||||
| L20 | Prz9_11 | 3018/4478 | 4845/6521 | 140/226 | 1669/2302 | 155/210 | 4846/6521 | 736/873 | 334/499 |
| L21 | Prz9_11 | Prz9_11_1 | Prz9_11_2 | Prz9_11_3 | Prz9_11_4 | Prz9_11_5 | Prz9_11_6 | Prz9_11_7 | Prz9_11_8 |