| L01 | Prz9_13 | Niewiasta H802 Głupota H3687 ciągle się rzuca H1993 , Pustota H6615 niczego nie pojmie H3045 H1077 H4100 . |
||||||
| L02 | Prz9_13 | Niewiasta Głupota ciągle się rzuca, Pustota niczego nie pojmie. | ||||||
| L03 | Prz9_13 | אֵ֣שֶׁת | כְּ֭סִילוּת | הֹֽמִיָּ֑ה | פְּ֝תַיּ֗וּת | וּבַל־ | יָ֥דְעָה | מָּֽה׃ |
| L04 | Prz9_13 | אֵ֣שֶׁת | כְּ֭סִילוּת | הֹֽמִיָּ֑ה | פְּ֝תַיּ֗וּת | וּ/בַל־ | יָ֥דְעָה | מָּֽה׃ |
| L05 | Prz9_13 | '<E>•szet | <Ke>•si•lut | ho•mi•<jah>; | pe•tai•<jut>, | u•wal- | <ja>•de•'a | <Ma>. |
| L06 | Prz9_13 | H0802 | H3687 | H1993 | H6615 | H1077 | H3045 | H4100 |
| L07 | Prz9_13 | ess | foolish | clamorous | simple | lest | acknowledge | how long |
| L08 | Prz9_13 | es | głupi | rozkrzyczany | prosty | aby nie | przyznać | jak długo |
| L09 | Prz9_13 | woman | A foolish | [is] clamorous | [she is] simple | and | knoweth | nothing |
| L10 | Prz9_13 | kobieta | Głupi | [Jest] hałaśliwy | [Ona] proste | i | wie | nic |
| L11 | Prz9_13 | 'E·shet | Ke·si·lut | ho·mi·Yah; | pe·tai·Yut, | u·val- | Ya·de·'ah | Mah. |
| L12 | Prz9_13 | e szet | Ke si lut | ho mij ja | Pe taj jut | u wal - ja da | mma | |
| L13 | Prz9_13 | ´ëºšet | Küsîlût | hö|miyyâ | Pütayyût | ûbal-yäºd`â | mmâ | |
| L14 | Prz9_13 | 664/781 | 1/1 | 15/34 | 1/1 | 37/72 | 572/934 | 524/744 |
| L15 | Prz9_13 | A foolish woman [is] clamorous: [she is] simple, and knoweth nothing. | ||||||
| L16 | Prz9_13 | 13 A foolish <03687> woman <0802> is clamorous <01993> (08802): she is simple <06615>, and <01077> knoweth <03045> (08804) nothing <04100>. | ||||||
Prz9_13
