Prz9_13

L01	Prz9_13	Kobieta Głupota [jest] hałaśliwa, [jest] prostotą i nie wie niczego. (Prz9_13 tłum. AI)
L02	Prz9_13	Kobieta H802 Głupota H3687 [jest] hałaśliwa H1993, [jest] prostotą H6615 i nie H1077 wie H3045 niczego H4100. (Prz9_13 tłum. AI)
L03	Prz9_13	Niewiasta Głupota ciągle się rzuca, Pustota niczego nie pojmie. (Prz9_13 BT_4)
L04	Prz9_13	Niewiasta H802 Głupota H3687 ciągle się rzuca H1993, Pustota H6615 niczego nie pojmie H3045 H1077 H4100. (Prz9_13 BT_4)
L05	Prz9_13	'<E>•szet	<Ke>•si•lut	ho•mi•<jah>;	pe•tai•<jut>,	u•wal-	<ja>•de•'a	<Ma>.
L06	Prz9_13	אֵ֣שֶׁת	כְּ֭סִילוּת	הֹֽמִיָּ֑ה	פְּ֝תַיּ֗וּת	וּבַל־	יָ֥דְעָה	מָּֽה׃
L07	Prz9_13	Kobieta	Głupota	[jest] hałaśliwa,	[jest] prostotą	i nie	wie	niczego.
L08	Prz9_13	אֵ֣שֶׁת	כְּ֭סִילוּת	הֹֽמִיָּ֑ה	פְּ֝תַיּ֗וּת	וּ/בַל־	יָ֥דְעָה	מָּֽה׃
L09	Prz9_13	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HTiPartykuła pytajna
L10	Prz9_13	´ëºšet	Küsîlût	hö\|miyyâ	Pütayyût	ûbal-	yäºd`â	mmâ
L11	Prz9_13	H0802	H3687	H1993	H6615	H1077	H3045	H4100
L12	Prz9_13	woman	A foolish	[is] clamorous	[she is] simple	and	knoweth	nothing
L13	Prz9_13	'E·shet	Ke·si·lut	ho·mi·Yah;	pe·tai·Yut,	u·val-	Ya·de·'ah	Mah.
L14	Prz9_13	אִשָּׁה	כְּסִילוּת	הָמָה	פְּתַיּוּת	בַּל	יָדַע	מָה
L15	Prz9_13	'isz·(Sza)	ke·si·(Lut)	ha·(Ma)	pe·tai·(Jut)	(Bal)	ja·(Da)'	(Ma)
L16	Prz9_13	’iššā(h)	kᵉsîlûṯ	hāmā(h)	pᵉṯajjûṯ	bal	jāḏa‘	mā(h)
L17	Prz9_13	’iššāh	kesîlût	hāmāh	petajjût	bal	jāda‘	māh
L18	Prz9_13	A foolish woman [is] clamorous: [she is] simple, and knoweth nothing. (Prz9_13 KJV)
L19	Prz9_13	13 A foolish <03687> woman <0802> is clamorous <01993> (08802): she is simple <06615>, and <01077> knoweth <03045> (08804) nothing <04100>. (Prz9_13 KJV)
L20	Prz9_13	664/781	1/1	15/34	1/1	37/72	572/934	524/744
L21	Prz9_13	Prz9_13_1	Prz9_13_2	Prz9_13_3	Prz9_13_4	Prz9_13_5	Prz9_13_6	Prz9_13_7