| L01 | Prz9_14 | I siedzi przy wejściu domu swego, na tronie wyżyn miasta, (Prz9_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz9_14 | I siedzi H3427 przy wejściu H6607 domu swego H1004 , na H5921 tronie H3678 wyżyn H4791 miasta H7176 , (Prz9_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz9_14 | Przy bramie swego domu usiadła, na tronie, na wyżynach w mieście, (Prz9_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz9_14 | Przy bramie H6607 swego domu H1004 usiadła H3427, na tronie H3678, na wyżynach H4791 w mieście H7176, (Prz9_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz9_14 | <we>•ja•sze•wa | le•<Fe>•tach | be•<Ta>; | 'al- | kis•<Se>, | me•<Ro>•me | <Ka>•ret. |
| L06 | Prz9_14 | |||||||
| L07 | Prz9_14 | וְֽ֭יָשְׁבָה | לְפֶ֣תַח | בֵּיתָ֑הּ | עַל־ | כִּ֝סֵּ֗א | מְרֹ֣מֵי | קָֽרֶת׃ |
| L08 | Prz9_14 | I siedzi | przy wejściu | domu swego, | na | tronie | wyżyn | miasta, |
| L09 | Prz9_14 | וְֽ֭/יָשְׁבָה | לְ/פֶ֣תַח | בֵּיתָ֑/הּ | עַל־ | כִּ֝סֵּ֗א | מְרֹ֣מֵי | קָֽרֶת׃ |
| L10 | Prz9_14 | HC/Vqp3fsSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L11 | Prz9_14 | wü|yäšbâ | lüpeºtaH | Bêtäh | `al- | Kissë´ | müröºmê | qäºret |
| L12 | Prz9_14 | H3427 |
H6607 |
H1004 |
H5921 |
H3678 |
H4791 |
H7176 |
| L13 | Prz9_14 | For she sitteth | at the door | of her house | on | on a seat | in the high places | of the city |
| L14 | Prz9_14 | Ve·ya·she·vah | le·Fe·tach | bei·Tah; | al- | kis·Se, | me·Ro·mei | Ka·ret. |
| L15 | Prz9_14 | יָשַׁב | פֶּתַח | בַּיִת | עַל | כִּסֵּא | מָרוֹם | קֶרֶת |
| L16 | Prz9_14 | ja·(Szaw) | (Pe)·tach | (Ba)·jit | ('Al) | kis·(Se) | ma·(Rom) | (Ke)·ret |
| L17 | Prz9_14 | jāšaḇ | péṯaḥ | bájiṯ | ‘al | kissē(’) | mārôm | qéreṯ |
| L18 | Prz9_14 | jāšab | petaḥ | bajit | ‘al | kissē’ | mārôm | qeret |
| L19 | Prz9_14 | For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, (Prz9_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz9_14 | 14 For she sitteth <03427> (08804) at the door <06607> of her house <01004>, on a seat <03678> in the high places <04791> of the city <07176>, (Prz9_14 KJV) | ||||||
| L21 | Prz9_14 | 707/1071 | 122/164 | 1483/2052 | 3907/5759 | 95/135 | 25/54 | 4/5 |
| L22 | Prz9_14 | Prz9_14_1 | Prz9_14_2 | Prz9_14_3 | Prz9_14_4 | Prz9_14_5 | Prz9_14_6 | Prz9_14_7 |
Prz9_14
