Prz9_15

L01	Prz9_15	aby wołać do przechodzących drogą, prostujących ścieżki swoje: (Prz9_15 tłum. AI)
L02	Prz9_15	aby wołać H7121 do przechodzących H5674 drogą H1870, prostujących H3474 ścieżki swoje H734: (Prz9_15 tłum. AI)
L03	Prz9_15	by wołać na przechodzących drogą, na tych, co prosto idą swymi ścieżkami. (Prz9_15 BT_4)
L04	Prz9_15	by wołać H7121 na przechodzących H5674 drogą H1870, na tych, co prosto idą H3474 swymi ścieżkami H734. (Prz9_15 BT_4)
L05	Prz9_15	lik•<Ro>	le•'oe•re-	<Da>•rech;	ham•jasz•sze•<Rim>,	<O>•re•cho•<Tam>.
L06	Prz9_15	לִקְרֹ֥א	לְעֹֽבְרֵי־	דָ֑רֶךְ	הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים	אֹֽרְחוֹתָֽם׃
L07	Prz9_15	aby wołać	do przechodzących	drogą,	prostujących	ścieżki swoje:
L08	Prz9_15	לִ/קְרֹ֥א	לְ/עֹֽבְרֵי־	דָ֑רֶךְ	הַֽ֝/מְיַשְּׁרִ֗ים	אֹֽרְחוֹתָֽ/ם׃
L09	Prz9_15	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HTd/VprmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Prz9_15	liqrö´	lü`ö\|brê-	däºrek	ha\|müyaššürîm	´ö\|rHôtäm
L11	Prz9_15	H7121	H5674	H1870	H3474	H0734
L12	Prz9_15	To call	pass	Who	who go right	on their ways
L13	Prz9_15	lik·Ro	le·'oe·rei-	Da·rech;	ham·yash·she·Rim,	O·re·cho·Tam.
L14	Prz9_15	קָרָא	עָבַר	דֶּרֶךְ	יָשַׁר	אֹרַח
L15	Prz9_15	ka·(Ra)	'a·(War)	(De)·rech	ja·(Szar)	'(O)·rach
L16	Prz9_15	qārā(’)	‘āḇar	déreḵ	jāšar	’ṓraḥ
L17	Prz9_15	qārā’	‘ābar	derek	jāšar	’ōraḥ
L18	Prz9_15	To call passengers who go right on their ways: (Prz9_15 KJV)
L19	Prz9_15	15 To call <07121> (08800) passengers <05674> (08802) <01870> who go right <03474> (08764) on their ways <0734>: (Prz9_15 KJV)
L20	Prz9_15	506/731	398/550	410/700	16/23	42/58
L21	Prz9_15	Prz9_15_1	Prz9_15_2	Prz9_15_3	Prz9_15_4	Prz9_15_5