Prz9_17

L01	Prz9_17	„Wody kradzione są słodkie, a chleb skrytości jest przyjemny”. (Prz9_17 tłum. AI)
L02	Prz9_17	„Wody H4325 kradzione H1589 są słodkie H4985, a chleb H3899 skrytości H5643 jest przyjemny H5276”. (Prz9_17 tłum. AI)
L03	Prz9_17	Przyjemna jest woda kradziona, chleb wzięty skrycie jest smaczny. (Prz9_17 BT_4)
L04	Prz9_17	Przyjemna H4985 jest woda H4325 kradziona H1589, chleb H3899 [wzięty] skrycie H5643 jest smaczny H5276. (Prz9_17 BT_4)
L05	Prz9_17	ma•jim-	ge•nu•<wim>	jim•<Ta>•ku;	we•<Le>•chem	se•ta•<Rim>	jin•'<Am>.
L06	Prz9_17	מַֽיִם־	גְּנוּבִ֥ים	יִמְתָּ֑קוּ	וְלֶ֖חֶם	סְתָרִ֣ים	יִנְעָֽם׃
L07	Prz9_17	„Wody	kradzione	są słodkie,	a chleb	skrytości	jest przyjemny”.
L08	Prz9_17	מַֽיִם־	גְּנוּבִ֥ים	יִמְתָּ֑קוּ	וְ/לֶ֖חֶם	סְתָרִ֣ים	יִנְעָֽם׃
L09	Prz9_17	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Prz9_17	ma\|yim-	Günûbîm	yimTäºqû	wüleºHem	sütärîm	yin`äm
L11	Prz9_17	H4325	H1589	H4985	H3899	H5643	H5276
L12	Prz9_17	waters	Stolen	are sweet	and bread	[eaten] in secret	is pleasant
L13	Prz9_17	ma·yim-	ge·nu·Vim	yim·Ta·ku;	ve·Le·chem	se·ta·Rim	yin·'Am.
L14	Prz9_17	מַיִם	גָּנַב	מָתַק	לֶחֶם	סֵתֶר	נָעֵם
L15	Prz9_17	(Ma)·jim	ga·(Naw)	ma·(Tak)	(Le)·chem	(Se)·ter	na·('Em)
L16	Prz9_17	májim	gānaḇ	māṯaq	léḥem	sḗṯer	nā‘ēm
L17	Prz9_17	majim	gānab	mātaq	leḥem	sēter	nā‘ēm
L18	Prz9_17	Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant. (Prz9_17 KJV)
L19	Prz9_17	17 Stolen <01589> (08803) waters <04325> are sweet <04985> (08799), and bread <03899> eaten in secret <05643> is pleasant <05276> (08799). (Prz9_17 KJV)
L20	Prz9_17	404/579	34/40	5/5	214/295	25/36	5/8
L21	Prz9_17	Prz9_17_1	Prz9_17_2	Prz9_17_3	Prz9_17_4	Prz9_17_5	Prz9_17_6