| L01 | Prz9_3 | Posłała służące swoje, woła na szczytach wyżyn miasta: (Prz9_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz9_3 | Posłała H7971 służące swoje H5291 , woła H7121 na H5921 szczytach H1610 wyżyn H4791 miasta H7176 : (Prz9_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz9_3 | Służące wysłała, by wołały z wyżynnych miejsc miasta: (Prz9_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz9_3 | Służące H5291 wysłała H7971, by wołały H7121 z wyżynnych miejsc H1610 H4791 miasta H7176: (Prz9_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz9_3 | sza•le•<Cha> | na•'a•ro•<Te>•ha | tik•<Ra>; | 'al- | gap•<Pe>, | me•<Ro>•me | <Ka>•ret. |
| L06 | Prz9_3 | שָֽׁלְחָ֣ה | נַעֲרֹתֶ֣יהָ | תִקְרָ֑א | עַל־ | גַּ֝פֵּ֗י | מְרֹ֣מֵי | קָֽרֶת׃ |
| L07 | Prz9_3 | Posłała | służące swoje, | woła | na | szczytach | wyżyn | miasta: |
| L08 | Prz9_3 | שָֽׁלְחָ֣ה | נַעֲרֹתֶ֣י/הָ | תִקְרָ֑א | עַל־ | גַּ֝פֵּ֗י | מְרֹ֣מֵי | קָֽרֶת׃ |
| L09 | Prz9_3 | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz9_3 | šä|lHâ | na`árötʺhä | tiqrä´ | `al- | GaPPê | müröºmê | qäºret |
| L11 | Prz9_3 | H7971 |
H5291 |
H7121 |
H5921 |
H1610 |
H4791 |
H7176 |
| L12 | Prz9_3 | She hath sent forth | her maidens | she crieth | From | upon | the highest places | of the city |
| L13 | Prz9_3 | sha·le·Chah | na·'a·ro·Tei·ha | tik·Ra; | al- | gap·Pei, | me·Ro·mei | Ka·ret. |
| L14 | Prz9_3 | שָׁלַח | נַעֲרָה | קָרָא | עַל | גַּף | מָרוֹם | קֶרֶת |
| L15 | Prz9_3 | sza·(Lach) | na·'a·(Ra) | ka·(Ra) | ('Al) | (Gaf) | ma·(Rom) | (Ke)·ret |
| L16 | Prz9_3 | šālaḥ | na‘ᵃ̆rā(h) | qārā(’) | ‘al | gap̱ | mārôm | qéreṯ |
| L17 | Prz9_3 | šālaḥ | na‘ărāh | qārā’ | ‘al | gap | mārôm | qeret |
| L18 | Prz9_3 | She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city, (Prz9_3 KJV) | ||||||
| L19 | Prz9_3 | 3 She hath sent forth <07971> (08804) her maidens <05291>: she crieth <07121> (08799) upon <01610> the highest places <04791> of the city <07176>, (Prz9_3 KJV) | ||||||
| L20 | Prz9_3 | 649/847 | 47/50 | 505/731 | 3906/5759 | 4/4 | 24/54 | 3/5 |
| L21 | Prz9_3 | Prz9_3_1 | Prz9_3_2 | Prz9_3_3 | Prz9_3_4 | Prz9_3_5 | Prz9_3_6 | Prz9_3_7 |