Prz9_5

L01	Prz9_5	„Chodźcie, jedzcie z chleba mojego i pijcie z wina, które zmieszałam. (Prz9_5 tłum. AI)
L02	Prz9_5	„Chodźcie H1980, jedzcie H3898 z chleba mojego H3899 i pijcie H8354 z wina H3196, które zmieszałam H4537. (Prz9_5 tłum. AI)
L03	Prz9_5	Chodźcie, nasyćcie się moim chlebem, pijcie wino, które zmieszałam. (Prz9_5 BT_4)
L04	Prz9_5	Chodźcie H1980, nasyćcie się H3898 moim chlebem H3899, pijcie H8354 wino H3196, które zmieszałam H4537. (Prz9_5 BT_4)
L05	Prz9_5	<Le>•chu	la•cha•<Mu>	we•la•cha•<Mi>;	u•sze•<Tu>,	be•<ja>•jin	ma•<Sa>•che•ti.
L06	Prz9_5	לְ֭כוּ	לַחֲמ֣וּ	בְֽלַחֲמִ֑י	וּ֝שְׁת֗וּ	בְּיַ֣יִן	מָסָֽכְתִּי׃
L07	Prz9_5	„Chodźcie,	jedzcie	z chleba mojego	i pijcie	z wina,	które zmieszałam.
L08	Prz9_5	לְ֭כוּ	לַחֲמ֣וּ	בְֽ/לַחֲמִ֑/י	וּ֝/שְׁת֗וּ	בְּ/יַ֣יִן	מָסָֽכְתִּי׃
L09	Prz9_5	HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Prz9_5	lükû	laHámû	bü\|laHámî	ûšütû	Büyaºyin	mäsäºkTî
L11	Prz9_5	H1980	H3898	H3899	H8354	H3196	H4537
L12	Prz9_5	Come	eat	of my bread	and drink	of the wine	[which] I have mingled
L13	Prz9_5	Le·chu	la·cha·Mu	ve·la·cha·Mi;	u·she·Tu,	be·Ya·yin	ma·Sa·che·ti.
L14	Prz9_5	הָלַךְ	לָחַם	לֶחֶם	שָׁתָה	יַיִן	מָסַךְ
L15	Prz9_5	ha·(Lach)	la·(Cham)	(Le)·chem	sza·(Ta)	(Ja)·jin	ma·(Sach)
L16	Prz9_5	hālaḵ	lāḥam	léḥem	šāṯā(h)	jájin	māsaḵ
L17	Prz9_5	hālak	lāḥam	leḥem	šātāh	jajin	māsak
L18	Prz9_5	Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled. (Prz9_5 KJV)
L19	Prz9_5	5 Come <03212> (08798), eat <03898> (08798) of my bread <03899>, and drink <08354> (08798) of the wine <03196> which I have mingled <04537> (08804). (Prz9_5 KJV)
L20	Prz9_5	1157/1542	146/177	213/295	129/217	70/141	3/5
L21	Prz9_5	Prz9_5_1	Prz9_5_2	Prz9_5_3	Prz9_5_4	Prz9_5_5	Prz9_5_6