| L01 |
Prz9_5 |
Chodźcie H1980 , nasyćcie się H3898 moim chlebem H3899 , pijcie H8354 wino H3196 , które zmieszałam H4537 . |
| L02 |
Prz9_5 |
Chodźcie, nasyćcie się moim chlebem, pijcie wino, które zmieszałam. |
| L03 |
Prz9_5 |
לְ֭כוּ |
לַחֲמ֣וּ |
בְֽלַחֲמִ֑י |
וּ֝שְׁת֗וּ |
בְּיַ֣יִן |
מָסָֽכְתִּי׃ |
| L04 |
Prz9_5 |
לְ֭כוּ |
לַחֲמ֣וּ |
בְֽ/לַחֲמִ֑/י |
וּ֝/שְׁת֗וּ |
בְּ/יַ֣יִן |
מָסָֽכְתִּי׃ |
| L05 |
Prz9_5 |
<Le>•chu |
la•cha•<Mu> |
we•la•cha•<Mi>; |
u•sze•<Tu>, |
be•<ja>•jin |
ma•<Sa>•che•ti. |
| L06 | Prz9_5 | H1980 | H3898 | H3899 | H8354 | H3196 | H4537 |
| L07 |
Prz9_5 |
along |
devour |
bread |
assuredly |
banqueting |
mingle |
| L08 |
Prz9_5 |
wzdłuż |
pożerać |
chleb |
zapewne |
bankiet |
mieszać |
| L09 |
Prz9_5 |
Come |
eat |
of my bread |
and drink |
of the wine |
[which] I have mingled |
| L10 |
Prz9_5 |
Przyjść |
jeść |
z mojego chleba |
i napojów |
wina |
[Które] Mam mieszały |
| L11 |
Prz9_5 |
Le·chu |
la·cha·Mu |
ve·la·cha·Mi; |
u·she·Tu, |
be·Ya·yin |
ma·Sa·che·ti. |
| L12 |
Prz9_5 |
le chu |
la Ha mu |
we la Ha mi |
u sze tu |
Be ja jin |
ma sach Ti |
| L13 |
Prz9_5 |
lükû |
laHámû |
bü|laHámî |
ûšütû |
Büyaºyin |
mäsäºkTî |
| L14 |
Prz9_5 |
1157/1542 |
146/177 |
213/295 |
129/217 |
70/141 |
3/5 |
| L15 |
Prz9_5 |
Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled. |
| L16 |
Prz9_5 |
5 Come <03212> (08798), eat <03898> (08798) of my bread <03899>, and drink
<08354> (08798) of the wine <03196> which I have mingled <04537> (08804). |
