| L01 | Prz9_7 | Karzący szydercę bierze sobie hańbę, a strofujący niegodziwego — jego skazę. (Prz9_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz9_7 | Karzący H3256 szydercę H3887 bierze H3947 sobie hańbę H7036 , a strofujący H3198 niegodziwego H7563 — jego skazę H3971 . (Prz9_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz9_7 | Kto poucza szydercę, ściąga na siebie wzgardę, strofując nieprawego, sam sobie szkodzi. (Prz9_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz9_7 | Kto poucza H3256 szydercę H3887, ściąga na siebie wzgardę H7036, strofując H3198 nieprawego H7563, sam sobie szkodzi H3971. (Prz9_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz9_7 | jo•<Ser> | <Lec>, | lo•<Ke>•ach | lo | ka•<Lon>; | u•mo•<Chi>•ach | le•ra•<sza>' | mu•<Mo>. |
| L06 | Prz9_7 | יֹ֤סֵ֨ר ׀ | לֵ֗ץ | לֹקֵ֣חַֽ | ל֣וֹ | קָל֑וֹן | וּמוֹכִ֖יחַ | לְרָשָׁ֣ע | מוּמֽוֹ׃ |
| L07 | Prz9_7 | Karzący | szydercę | bierze | sobie | hańbę, | a strofujący | niegodziwego — | jego skazę. |
| L08 | Prz9_7 | יֹ֤סֵ֨ר ׀ | לֵ֗ץ | לֹקֵ֣חַֽ | ל֣/וֹ | קָל֑וֹן | וּ/מוֹכִ֖יחַ | לְ/רָשָׁ֣ע | מוּמֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz9_7 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz9_7 | yöºsëºr | lëc | löqëª|H | lô | qälôn | ûmôkîªH | lüräšä` | mûmô |
| L11 | Prz9_7 | H3256 |
H3887 |
H3947 |
H0000  |
H7036 |
H3198 |
H7563 |
H3971 |
| L12 | Prz9_7 | He that reproveth | a scorner | getteth | to himself shame | and he that rebuketh | a wicked | [man getteth] himself a blot | |
| L13 | Prz9_7 | yo·Ser | Letz, | lo·Ke·ach | lo | ka·Lon; | u·mo·Chi·ach | le·ra·Sha' | mu·Mo. |
| L14 | Prz9_7 | יָסַר | לוּץ | לָקַח | קָלוֹן | יָכַח | רָשָׁע | מאוּם | |
| L15 | Prz9_7 | ja·(Sar) | (Luc) | la·(Kach) | ka·(LOn) | ja·(Chach) | ra·(Sza)' | (Mum) | |
| L16 | Prz9_7 | jāsar | lûṣ | lāqaḥ | qālôn | jāḵaḥ | rāšā‘ | m(’)ûm | |
| L17 | Prz9_7 | jāsar | lûṣ | lāqaḥ | qālôn | jākaḥ | rāšā‘ | m’ûm | |
| L18 | Prz9_7 | He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked [man getteth] himself a blot. (Prz9_7 KJV) | |||||||
| L19 | Prz9_7 | 7 He that reproveth <03256> (08802) a scorner <03887> (08801) getteth <03947> (08802) to himself shame <07036>: and he that rebuketh <03198> (08688) a wicked <07563> man getteth himself a blot <03971>. (Prz9_7 KJV) | |||||||
| L20 | Prz9_7 | 26/43 | 10/27 | 772/964 | 4844/6521 | 5/17 | 38/59 | 131/261 | 19/20 |
| L21 | Prz9_7 | Prz9_7_1 | Prz9_7_2 | Prz9_7_3 | Prz9_7_4 | Prz9_7_5 | Prz9_7_6 | Prz9_7_7 | Prz9_7_8 |