Prz9_9

L01	Prz9_9	Daj mądremu, a stanie się mądrzejszy jeszcze; poucz sprawiedliwego, a pomnoży naukę. (Prz9_9 tłum. AI)
L02	Prz9_9	Daj H5414 mądremu H2450, a stanie się mądrzejszy H2449 jeszcze H5750; poucz H3045 sprawiedliwego H6662, a pomnoży H3254 naukę H3948. (Prz9_9 tłum. AI)
L03	Prz9_9	Ucz mądrego, a stanie się mędrszy, oświeć mądrego, a zwiększy swą wiedzę. (Prz9_9 BT_4)
L04	Prz9_9	Ucz H5414 mądrego H2450, a stanie się mędrszy H2449; oświeć H3045 sprawiedliwego H6662, a zwiększy H3254 swą wiedzę H3948. (Prz9_9 BT_4)
L05	Prz9_9	ten	<Le>•cha•chom	we•jech•kam-	od;	ho•<Da>'	le•cad•<Dik>,	we•<jo>•sef	<Le>•kach.	<Pe>
L06	Prz9_9	תֵּ֣ן	לְ֭חָכָם	וְיֶחְכַּם־	ע֑וֹד	הוֹדַ֥ע	לְ֝צַדִּ֗יק	וְי֣וֹסֶף	לֶֽקַח׃	פ
L07	Prz9_9	Daj	mądremu,	a stanie się mądrzejszy	jeszcze;	poucz	sprawiedliwego,	a pomnoży	naukę.	¶
L08	Prz9_9	תֵּ֣ן	לְ֭/חָכָם	וְ/יֶחְכַּם־	ע֑וֹד	הוֹדַ֥ע	לְ֝/צַדִּ֗יק	וְ/י֣וֹסֶף	לֶֽקַח׃	פ
L09	Prz9_9	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HDPrzysł.	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10	Prz9_9	Tën	lüHäkäm	wüyeHKam-	`ôd	hôda`	lücaDDîq	wüyôºsep	leºqaH	P
L11	Prz9_9	H5414	H2450	H2449	H5750	H3045	H6662	H3254	H3948
L12	Prz9_9	Give	[instruction] to a wise	[man] and he will be yet wiser	will be still	teach	a just	[man] and he will increase	in learning
L13	Prz9_9	ten	Le·cha·chom	ve·yech·kam-	od;	ho·Da'	le·tzad·Dik,	ve·Yo·sef	Le·kach.	Peh
L14	Prz9_9	נָתַן	חָכָם	חָכַם	עוֹד	יָדַע	צַדִּיק	יָסַף	לֶקַח
L15	Prz9_9	na·(Tan)	cha·(Cham)	cha·(Cham)	(Od)	ja·(Da)'	cad·(Dik)	ja·(Saf)	(Le)·kach
L16	Prz9_9	nāṯan	ḥāḵām	ḥāḵam	‘ôḏ	jāḏa‘	ṣaddîq	jāsap̱	léqaḥ
L17	Prz9_9	nātan	ḥākām	ḥākam	‘ôd	jāda‘	ṣaddîq	jāsap	leqaḥ
L18	Prz9_9	Give [instruction] to a wise [man], and he will be yet wiser: teach a just [man], and he will increase in learning. (Prz9_9 KJV)
L19	Prz9_9	9 Give <05414> (08798) instruction to a wise <02450> man, and he will be yet wiser <02449> (08799): teach <03045> (08685) a just <06662> man, and he will increase <03254> (08686) in learning <03948>. (Prz9_9 KJV)
L20	Prz9_9	1469/2007	50/137	12/26	260/486	571/934	91/206	154/210	6/9
L21	Prz9_9	Prz9_9_1	Prz9_9_2	Prz9_9_3	Prz9_9_4	Prz9_9_5	Prz9_9_6	Prz9_9_7	Prz9_9_8	Prz9_9_9