Ps100_1

L01	Ps100_1	Psalm H4210. Dziękczynienie H8426. Wykrzykujcie H7321 na cześć Pana H3068, wszystkie H3605 ziemie H776;
L02	Ps100_1	Psalm. Dziękczynienie. Wykrzykujcie na cześć Pana, wszystkie ziemie;
L03	Ps100_1	מִזְמ֥וֹר	לְתוֹדָ֑ה	הָרִ֥יעוּ	לַ֝יהוָ֗ה	כָּל־	הָאָֽרֶץ׃
L04	Ps100_1	מִזְמ֥וֹר	לְ/תוֹדָ֑ה	הָרִ֥יעוּ	לַ֝/יהוָ֗ה	כָּל־	הָ/אָֽרֶץ׃
L05	Ps100_1	miz•<Mor>	le•to•<Da>;	ha•<Ri>•'u	<jah>•we	kol-	ha•'<A>•rec.
L06	Ps100_1	H4210	H8426	H7321	H3068	H3605	H0776
L07	Ps100_1	psalm	Togarmah	blow an alarm	Jehovah	all manner	common
L08	Ps100_1	psalm	Togarma	wiać alarm	Jahwe	wszelkiego rodzaju	wspólny
L09	Ps100_1	<<A Psalm	of praise	Make a joyful noise	unto the LORD	all	all ye lands
L10	Ps100_1	Psalm <<	pochwały	Dodać radosny hałas	Panu	wszystko	wszystkie ziemie wy
L11	Ps100_1	miz·Mor	le·to·Dah;	ha·Ri·'u	Yah·weh	kol-	ha·'A·retz.
L12	Ps100_1	miz mor	le to da	ha ri u	ljhwh(la do naj)	Kol - ha a rec
L13	Ps100_1	mizmôr	lütôdâ	härîº`û	lyhwh(la´dönäy)	Kol-hä´äºrec
L14	Ps100_1	49/57	22/32	33/45	4124/6220	3786/5415	1565/2502
L15	Ps100_1	<A Psalm of praise.> Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
L16	Ps100_1	1 <<A Psalm <04210> of praise <08426>.>> Make a joyful noise <07321> (08685) unto the LORD <03068>, all ye lands <0776>.