| L01 |
Ps100_4 |
Wstępujcie H935 w Jego bramy H8179 wśród dziękczynienia H8426 , wśród hymnów H8416 w Jego przedsionki H2691 ; chwalcie H3034 Go i błogosławcie H1288 Jego imię H8034 ! |
| L02 |
Ps100_4 |
Wstępujcie w Jego bramy wśród dziękczynienia, wśród hymnów w Jego przedsionki; chwalcie Go i
błogosławcie Jego imię! |
| L03 |
Ps100_4 |
בֹּ֤אוּ |
שְׁעָרָ֨יו ׀ |
בְּתוֹדָ֗ה |
חֲצֵרֹתָ֥יו |
בִּתְהִלָּ֑ה |
הֽוֹדוּ־ |
ל֝֗וֹ |
בָּרֲכ֥וּ |
שְׁמֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps100_4 |
בֹּ֤אוּ |
שְׁעָרָ֨י/ו ׀ |
בְּ/תוֹדָ֗ה |
חֲצֵרֹתָ֥י/ו |
בִּ/תְהִלָּ֑ה |
הֽוֹדוּ־ |
ל֝֗/וֹ |
בָּרֲכ֥וּ |
שְׁמֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps100_4 |
<Bo>•'u |
sze•'a•<Raw> |
be•to•<Da>, |
cha•ce•ro•<Taw> |
bit•hil•<La>; |
ho•du- |
lo, |
ba•ra•<Chu> |
sze•<Mo>. |
| L06 | Ps100_4 | H0935 | H8179 | H8426 | H2691 | H8416 | H3034 | H0000  | H1288 | H8034 |
| L07 |
Ps100_4 |
abide |
gate |
Togarmah |
court |
deep |
cast |
|
abundantly |
base |
| L08 |
Ps100_4 |
przestrzegać |
brama |
Togarma |
sąd |
głęboko |
rzucać |
|
obfitości |
podstawa |
| L09 |
Ps100_4 |
Enter |
into his gates |
with thanksgiving |
[and] into his courts |
with praise |
be thankful |
|
unto him [and] bless |
his name |
| L10 |
Ps100_4 |
Wpisać |
w jego bramy |
z dziękczynieniem |
[I] w swoich sądach |
z uwielbienia |
być wdzięczni |
|
mu [i] błogosławić |
Jego nazwa |
| L11 |
Ps100_4 |
Bo·'u |
she·'a·Rav |
be·to·Dah, |
cha·tze·ro·Tav |
bit·hil·Lah; |
ho·du- |
lo, |
ba·ra·Chu |
she·Mo. |
| L12 |
Ps100_4 |
Bo u |
sze a raw |
Be to da |
Ha ce ro taw |
Bit hil la |
ho du - lo |
Ba ra chu |
sze mo |
|
| L13 |
Ps100_4 |
Böº´û |
šü`äräyw |
Bütôdâ |
Hácërötäyw |
Bithillâ |
hô|dû-lô |
Bärákû |
šümô |
|
| L14 |
Ps100_4 |
1794/2550 |
202/373 |
23/32 |
120/189 |
25/56 |
72/114 |
4697/6522 |
267/330 |
626/864 |
| L15 |
Ps100_4 |
Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto
him, [and] bless his name. |
| L16 |
Ps100_4 |
4 Enter <0935> (08798) into his gates <08179> with thanksgiving <08426>,
and into his courts <02691> with praise <08416>: be thankful <03034> (08685) unto him, and
bless <01288> (08761) his name <08034>. |
