| L01 |
Ps100_5 |
Albowiem H3588 dobry H2896 jest Pan H3068 , łaskawość H2617 Jego trwa na wieki H5769 , a wierność H530 Jego przez pokolenia H1755 H1755. |
| L02 |
Ps100_5 |
Albowiem dobry jest Pan, łaskawość Jego trwa na wieki, a wierność Jego przez pokolenia. |
| L03 |
Ps100_5 |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
יְ֭הֹוָה |
לְעוֹלָ֣ם |
חַסְדּ֑וֹ |
וְעַד־ |
דֹּ֥ר |
וָ֝דֹ֗ר |
אֱמוּנָתֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps100_5 |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
יְ֭הֹוָה |
לְ/עוֹלָ֣ם |
חַסְדּ֑/וֹ |
וְ/עַד־ |
דֹּ֥ר |
וָ֝/דֹ֗ר |
אֱמוּנָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps100_5 |
ki- |
<Tow> |
<jah>•we |
le•'o•<Lam> |
chas•<Do>; |
we•'ad- |
dor |
wa•<Dor>, |
e•mu•na•<To>. |
| L06 | Ps100_5 | H3588 | H2896 | H3068 | H5769 | H2617 | H5704  | H1755 | H1755 | H0530 |
| L07 |
Ps100_5 |
inasmuch |
beautiful |
Jehovah |
alway |
favour |
against |
age |
age |
faith-ful |
| L08 |
Ps100_5 |
ponieważ |
piękny |
Jahwe |
sprecyzowane |
faworyzować |
przed |
wiek |
wiek |
wiara-ful |
| L09 |
Ps100_5 |
for |
[is] good |
For the LORD |
[is] everlasting |
his mercy |
against |
[endureth] to all |
generations |
and his truth |
| L10 |
Ps100_5 |
dla |
[Jest] dobry |
Dla Pana |
[Jest] wieczne |
Jego miłosierdzie |
przed |
[Wytrwa] dla wszystkich |
pokolenia |
i jego prawda |
| L11 |
Ps100_5 |
ki- |
Tov |
Yah·weh |
le·'o·Lam |
chas·Do; |
ve·'ad- |
dor |
va·Dor, |
e·mu·na·To. |
| L12 |
Ps100_5 |
Ki - tow |
je ho a |
le o lam |
Has Do |
we ad - Dor |
wa dor |
e mu na to |
|
|
| L13 |
Ps100_5 |
Kî-†ôb |
yühôâ |
lü`ôläm |
HasDô |
wü`ad-Dör |
wädör |
´émûnätô |
|
|
| L14 |
Ps100_5 |
2814/4478 |
322/561 |
4127/6220 |
220/438 |
135/243 |
965/1259 |
109/166 |
110/166 |
29/49 |
| L15 |
Ps100_5 |
For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all
generations. |
| L16 |
Ps100_5 |
5 For the LORD <03068> is good <02896>; his mercy <02617> is] everlasting
<05769>; and his truth <0530> endureth to all <01755> generations <01755>. |
