| L01 | Ps101_1 | Dawidowy. Psalm. Łaskawość i sprawiedliwość będę opiewał; Tobie, Jahwe, będę śpiewał. (Ps101_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps101_1 | Dawidowy H1732 . Psalm H4210 . Łaskawość H2617 i sprawiedliwość H4941 będę opiewał H7891 ; Tobie, Jahwe H3068 , będę śpiewał H2167 . (Ps101_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps101_1 | Dawidowy. Psalm. Chcę opiewać sprawiedliwość i łaskę; chcę śpiewać Tobie, o Panie! (Ps101_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps101_1 | Dawidowy H1732. Psalm H4210. Chcę opiewać H7891 sprawiedliwość H4941 i łaskę H2617; chcę śpiewać H2167 Tobie, o Panie H3068! (Ps101_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps101_1 | le•da•<wid>, | miz•<Mor> | che•sed- | u•misz•<Pat> | 'a•<szi>•ra; | le•<Cha> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'a•zam•<Me>•ra. |
| L06 | Ps101_1 | לְדָוִ֗ד | מִ֫זְמ֥וֹר | חֶֽסֶד־ | וּמִשְׁפָּ֥ט | אָשִׁ֑ירָה | לְךָ֖ | יְהוָ֣ה | אֲזַמֵּֽרָה׃ |
| L07 | Ps101_1 | Dawidowy. | Psalm. | Łaskawość | i sprawiedliwość | będę opiewał; | Tobie, | Jahwe, | będę śpiewał. |
| L08 | Ps101_1 | לְ/דָוִ֗ד | מִ֫זְמ֥וֹר | חֶֽסֶד־ | וּ/מִשְׁפָּ֥ט | אָשִׁ֑ירָה | לְ/ךָ֖ | יְהוָ֣ה | אֲזַמֵּֽרָה׃ |
| L09 | Ps101_1 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVph1csCzas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps101_1 | lüdäwìd | mizmôr | He|sed- | ûmišPä† | ´äšîºrâ | lükä | yhwh(´ädönäy) | ´ázammëºrâ |
| L11 | Ps101_1 | H1732 |
H4210 |
H2617 |
H4941 |
H7891 |
H0000  |
H3068 |
H2167 |
| L12 | Ps101_1 | of David | <<A Psalm | of mercy | and judgment | I will sing | unto thee O LORD | will I sing | |
| L13 | Ps101_1 | le·da·Vid, | miz·Mor | che·sed- | u·mish·Pat | 'a·Shi·rah; | le·Cha | Yah·weh | 'a·zam·Me·rah. |
| L14 | Ps101_1 | דָּוִד | מִזְמוֹר | חֵסֵד | מִשְׁפָּט | שִׁיר | יְהֹוָה | זָמַר | |
| L15 | Ps101_1 | da·(Wid) | miz·(Mor) | (Che)·sed | misz·(Pat) | (Szir) | (Jah)·we | za·(Mar) | |
| L16 | Ps101_1 | dāwiḏ | mizmôr | ḥḗsēḏ | mišpāṭ | šîr | JHWH | zāmar | |
| L17 | Ps101_1 | dāwid | mizmôr | ḥēsēd | mišpāṭ | šîr | jhwh | zāmar | |
| L18 | Ps101_1 | <A Psalm of David.> I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing. (Ps101_1 KJV) | |||||||
| L19 | Ps101_1 | 1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> I will sing <07891> (08799) of mercy <02617> and judgment <04941>: unto thee, O LORD <03068>, will I sing <02167> (08762). (Ps101_1 KJV) | |||||||
| L20 | Ps101_1 | 1012/1075 | 50/57 | 136/243 | 210/419 | 68/86 | 4698/6521 | 4128/6220 | 33/45 |
| L21 | Ps101_1 | Ps101_1_1 | Ps101_1_2 | Ps101_1_3 | Ps101_1_4 | Ps101_1_5 | Ps101_1_6 | Ps101_1_7 | Ps101_1_8 |