Ps101_3

L01
Ps101_3
Nie będę zwracał H7896 oczu H5869 ku sprawie H1697 niegodziwej H1100; w nienawiści mam H8130 przestępstwa H7750 – nie przylgną H1692 one do mnie.

L02
Ps101_3
Nie będę zwracał oczu ku sprawie niegodziwej; w nienawiści mam przestępstwa: nie przylgną
          one do mnie.

L03
Ps101_3
לֹֽא־
אָשִׁ֨ית ׀
לְנֶ֥גֶד
עֵינַ֗י
דְּֽבַר־
בְּלִ֫יָּ֥עַל
עֲשֹֽׂה־
סֵטִ֥ים
שָׂנֵ֑אתִי
לֹ֖א
יִדְבַּ֣ק
בִּֽי׃

L04
Ps101_3
לֹֽא־
אָשִׁ֨ית ׀
לְ/נֶ֥גֶד
עֵינַ֗/י
דְּֽבַר־
בְּלִ֫יָּ֥עַל
עֲשֹֽׂה־
סֵטִ֥ים
שָׂנֵ֑אתִי
לֹ֖א
יִדְבַּ֣ק
בִּֽ/י׃

L05
Ps101_3
lo-
'a•<szit>
le•<Ne>•ged
'e•<Nai>,
de•war-
be•<Li>•<ja>•'al
ko-
se•<Tim>
sa•<Ne>•ti;
lo
jid•<Bak>
<Bi>.

L06Ps101_3 H3808   H7896   H5048   H5869   H1697   H1100   H6213   H7750   H8130   H3808   H1692   H0000  

L07
Ps101_3
before
apply
about
affliction
act
Belial
accomplish
turn aside to
enemy
before
cleave


L08
Ps101_3
przed
zastosować
o
nieszczęście
działać
Belial
zrealizować
odwracają się do
wróg
przed
rozszczepiać


L09
Ps101_3
no
I will set
before
before mine eyes
thing
no wicked
the work
of them that turn aside
I hate
no
[it] shall not cleave


L10
Ps101_3
nie
Zwrócę
przed
przed oczami kopalni
rzecz
nie zły
praca
z nich, że odwracają się
Nienawidzę
nie
[Ona] nie złączy się


L11
Ps101_3
lo-
'a·Shit
le·Ne·ged
'ei·Nai,
de·var-
be·Li·Ya·'al
a·soh-
se·Tim
sa·Ne·ti;
lo
yid·Bak
Bi.

L12
Ps101_3
lo - a szit
le ne ged
e naj
De war - Be lij ja al
a so - se tim
sa ne ti
lo
jid Baq
Bi




L13
Ps101_3
lö|´-´äšît
lüneºged
`ênay
Dü|bar-Büliyyäº`al
`áSò|-së†îm
Sänëº´tî
lö´
yidBaq
Bî




L14
Ps101_3
3150/5164
56/80
107/150
574/878
922/1428
22/27
1913/2617
2/2
85/145
3151/5164
43/54
4699/6522

L15
Ps101_3
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it]
          shall not cleave to me.

L16
Ps101_3
3 I will set <07896> (08799) no wicked <01100> thing <01697> before mine
          eyes <05869>: I hate <08130> (08804) the work <06213> (08800) of them that turn aside
          <07750>; it shall not cleave <01692> (08799) to me.