| L01 | Ps101_3 | Nie postawię przed moimi oczami rzeczy nikczemnej. Czynienia odstępstw nienawidzę; nie przylgnie do mnie. (Ps101_3 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ps101_3 | Nie H3808 postawię H7896 przed H5048 moimi oczami H5869 rzeczy H1697 nikczemnej H1100 . Czynienia H6213 odstępstw H7750 nienawidzę H8130 ; nie H3808 przylgnie H1692 do mnie. (Ps101_3 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ps101_3 | Nie będę zwracał oczu ku sprawie niegodziwej; w nienawiści mam przestępstwa: nie przylgną one do mnie. (Ps101_3 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ps101_3 | Nie będę zwracał H7896 oczu H5869 ku sprawie H1697 niegodziwej H1100; w nienawiści mam H8130 przestępstwa H7750 – nie przylgną H1692 one do mnie. (Ps101_3 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ps101_3 | lo- | 'a•<szit> | le•<Ne>•ged | 'e•<Nai>, | de•war- | be•<Li>•<ja>•'al | ko- | se•<Tim> | sa•<Ne>•ti; | lo | jid•<Bak> | <Bi>. |
| L06 | Ps101_3 | לֹֽא־ | אָשִׁ֨ית ׀ | לְנֶ֥גֶד | עֵינַ֗י | דְּֽבַר־ | בְּלִ֫יָּ֥עַל | עֲשֹֽׂה־ | סֵטִ֥ים | שָׂנֵ֑אתִי | לֹ֖א | יִדְבַּ֣ק | בִּֽי׃ |
| L07 | Ps101_3 | Nie | postawię | przed | moimi oczami | rzeczy | nikczemnej. | Czynienia | odstępstw | nienawidzę; | nie | przylgnie | do mnie. |
| L08 | Ps101_3 | לֹֽא־ | אָשִׁ֨ית ׀ | לְ/נֶ֥גֶד | עֵינַ֗/י | דְּֽבַר־ | בְּלִ֫יָּ֥עַל | עֲשֹֽׂה־ | סֵטִ֥ים | שָׂנֵ֑אתִי | לֹ֖א | יִדְבַּ֣ק | בִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps101_3 | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps101_3 | lö|´- | ´äšît | lüneºged | `ênay | Dü|bar- | Büliyyäº`al | `áSò|- | së†îm | Sän뺴tî | lö´ | yidBaq | Bî |
| L11 | Ps101_3 | H3808 |
H7896 |
H5048 |
H5869 |
H1697 |
H1100 |
H6213 |
H7750 |
H8130 |
H3808 |
H1692 |
H0000  |
| L12 | Ps101_3 | no | I will set | before | before mine eyes | thing | no wicked | the work | of them that turn aside | I hate | no | [it] shall not cleave | |
| L13 | Ps101_3 | lo- | 'a·Shit | le·Ne·ged | 'ei·Nai, | de·var- | be·Li·Ya·'al | a·soh- | se·Tim | sa·Ne·ti; | lo | yid·Bak | Bi. |
| L14 | Ps101_3 | לֹא | שִׁית | נֶגֶד | עַיִן | דָּבָר | בְּלִיַּעַל | עָשָׂה | שׂוּט | שָׂנֵא | לֹא | דָּבַק | |
| L15 | Ps101_3 | (Lo) | (Szit) | (Ne)·ged | '(A)·jin | da·(War) | be·li·(Ja)·'al | a·(Sa) | (Sut) | sa·(Ne) | (Lo) | da·(Wak) | |
| L16 | Ps101_3 | lō(’) | šîṯ | nég̱eḏ | ‘ájin | dāḇār | bᵉlijjá‘al | ‘āśā(h) | śûṭ | śānē(’) | lō(’) | dāḇaq | |
| L17 | Ps101_3 | lō’ | šît | neged | ‘ajin | dābār | belijja‘al | ‘āśāh | śûṭ | śānē’ | lō’ | dābaq | |
| L18 | Ps101_3 | I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave to me. (Ps101_3 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ps101_3 | 3 I will set <07896> (08799) no wicked <01100> thing <01697> before mine eyes <05869>: I hate <08130> (08804) the work <06213> (08800) of them that turn aside <07750>; it shall not cleave <01692> (08799) to me. (Ps101_3 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ps101_3 | 3150/5164 | 56/80 | 107/150 | 574/878 | 922/1428 | 22/27 | 1913/2617 | 2/2 | 85/145 | 3151/5164 | 43/54 | 4699/6521 |
| L21 | Ps101_3 | Ps101_3_1 | Ps101_3_2 | Ps101_3_3 | Ps101_3_4 | Ps101_3_5 | Ps101_3_6 | Ps101_3_7 | Ps101_3_8 | Ps101_3_9 | Ps101_3_10 | Ps101_3_11 | Ps101_3_12 |