| L01 |
Ps101_5 |
Chcę zgładzić H6789 takiego, co skrycie H5643 uwłacza H3960 bliźniemu H7453 . Kto oczy ma pyszne H1362 i serce H3824 nadęte H7342 – tego nie zniosę H3201 . |
| L02 |
Ps101_5 |
Chcę zgładzić takiego, co skrycie uwłacza bliźniemu. Kto oczy ma pyszne i serce nadęte -
tego nie zniosę. |
| L03 |
Ps101_5 |
[מְלֹושְׁנִי |
כ] |
(מְלָשְׁנִ֬י |
ק) |
בַסֵּ֨תֶר ׀ |
רֵעֵהוּ֮ |
אוֹת֪וֹ |
אַ֫צְמִ֥ית |
גְּֽבַהּ־ |
עֵ֭ינַיִם |
וּרְחַ֣ב |
לֵבָ֑ב |
אֹ֝ת֗וֹ |
לֹ֣א |
אוּכָֽל׃ |
| L04 |
Ps101_5 |
מלושני |
|
מְלָשְׁנִ֬י |
|
בַ/סֵּ֨תֶר ׀ |
רֵעֵ/הוּ֮ |
אוֹת֪/וֹ |
אַ֫צְמִ֥ית |
גְּֽבַהּ־ |
עֵ֭ינַיִם |
וּ/רְחַ֣ב |
לֵבָ֑ב |
אֹ֝ת֗/וֹ |
לֹ֣א |
אוּכָֽל׃ |
| L05 |
Ps101_5 |
[me•lo•sze•ni |
ch] |
(me•la•sze•<Ni> |
k) |
was•<Se>•ter |
re•'e•<Hu> |
o•<To> |
'ac•<Mit> |
ge•wah- |
'<e>•na•jim |
u•re•<Chaw> |
le•<waw>; |
o•<To>, |
lo |
'u•<Chal>. |
| L06 | Ps101_5 | | | | | H5643 | H7453 | H0853  | H6789 | H1362 | H5869  | H7342 | H3824 | H0853 | H3808  | H3201 |
| L07 |
Ps101_5 |
|
|
accuse |
|
backbiting |
brother |
|
consume |
high |
affliction |
broad |
heart |
|
before |
be able |
| L08 |
Ps101_5 |
|
|
oskarżać |
|
backbiting |
brat |
|
konsumować |
wysoki |
nieszczęście |
szeroki |
serce |
|
przed |
móc |
| L09 |
Ps101_5 |
|
|
accuse |
|
Whoso privily |
his neighbour |
|
him will I cut off |
him that hath an high |
look |
and a proud |
heart |
|
No |
will not I suffer |
| L10 |
Ps101_5 |
|
|
oskarżać |
|
Kto sekretnie |
jego sąsiad |
|
będzie mu Odciąłem |
go, kto ma wysokie |
wyglądać |
i dumny |
serce |
|
Nie |
nie cierpię |
| L11 |
Ps101_5 |
[me·lo·she·ni |
ch] |
(me·la·she·Ni |
k) |
vas·Se·ter |
re·'e·Hu |
o·To |
'atz·Mit |
ge·vah- |
'Ei·na·yim |
u·re·Chav |
le·Vav; |
o·To, |
lo |
'u·Chal. |
| L12 |
Ps101_5 |
(me losz ni) |
[me losz ni] |
was se ter |
re e hu |
o to |
ac mit |
Ge wa - e na jim |
u re Haw |
le waw |
o to |
lo |
u chal |
|
|
|
| L13 |
Ps101_5 |
(mülôšnî) |
[mülošnî] |
bassëºter |
rë`ëhû |
´ôtô |
´acmît |
Gü|bah-`ênayìm |
ûrüHab |
lëbäb |
´ötô |
lö´ |
´ûkäl |
|
|
|
| L14 |
Ps101_5 |
|
|
1/1 |
|
22/36 |
105/185 |
8730/11047 |
11/15 |
1/4 |
575/878 |
12/21 |
191/252 |
8731/11047 |
3153/5164 |
133/191 |
| L15 |
Ps101_5 |
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a
proud heart will not I suffer. |
| L16 |
Ps101_5 |
5 Whoso privily <05643> slandereth <03960> (08764) (08675) <03960> (08781)
his neighbour <07453>, him will I cut off <06789> (08686): him that hath an high <01362>
look <05869> and a proud <07342> heart <03824> will not I suffer <03201>
(08799). |
