| L01 |
Ps101_6 |
Oczy H5869 kieruję na wiernych H539 w kraju H776 , ażeby ze mną H5978 mieszkali H3427 . Ten, który chodzi H1980 drogą H1870 nieskalaną H8549 , będzie mi usługiwał H8334 . |
| L02 |
Ps101_6 |
Oczy kieruję na wiernych w kraju, ażeby ze mną mieszkali. Ten, który chodzi drogą
nieskalaną, będzie mi usługiwał. |
| L03 |
Ps101_6 |
עֵינַ֤י ׀ |
בְּנֶֽאֶמְנֵי־ |
אֶרֶץ֮ |
לָשֶׁ֪בֶת |
עִמָּ֫דִ֥י |
הֹ֭לֵךְ |
בְּדֶ֣רֶךְ |
תָּמִ֑ים |
ה֝֗וּא |
יְשָׁרְתֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ps101_6 |
עֵינַ֤/י ׀ |
בְּ/נֶֽאֶמְנֵי־ |
אֶרֶץ֮ |
לָ/שֶׁ֪בֶת |
עִמָּ֫דִ֥/י |
הֹ֭לֵךְ |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
תָּמִ֑ים |
ה֝֗וּא |
יְשָׁרְתֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps101_6 |
'e•<Nai> |
be•ne•'em•ne- |
'e•<Rec> |
la•<sze>•wet |
'im•<Ma>•<Di> |
<Ho>•lech |
be•<De>•rech |
ta•<Mim>; |
<Hu>, |
je•sza•re•<Te>•ni. |
| L06 | Ps101_6 | H5869 | H0539 | H0776 | H3427 | H5978 | H1980 | H1870 | H8549 | H1931  | H8334 |
| L07 |
Ps101_6 |
affliction |
hence |
common |
abide |
against |
along |
along |
without blemish |
he |
minister |
| L08 |
Ps101_6 |
nieszczęście |
stąd |
wspólny |
przestrzegać |
przed |
wzdłuż |
wzdłuż |
bez skazy |
on |
minister |
| L09 |
Ps101_6 |
Mine eyes |
[shall be] upon the faithful |
of the land |
that they may dwell |
who |
with me he that walketh |
way |
in a perfect |
is the one |
he shall serve |
| L10 |
Ps101_6 |
Moje oczy |
[Jest] na wiernych |
z ziemi |
że mogą mieszkać |
kto |
ze mną on, że walketh |
sposób |
w doskonały |
jest jeden |
ma on służyć |
| L11 |
Ps101_6 |
'ei·Nai |
be·ne·'em·nei- |
'e·Retz |
la·She·vet |
'im·Ma·Di |
Ho·lech |
be·De·rech |
ta·Mim; |
Hu, |
ye·sha·re·Te·ni. |
| L12 |
Ps101_6 |
e naj |
Be ne em ne - e rec |
la sze wet |
im ma di |
ho lech |
Be de rech |
Ta mim |
hu |
je szar te ni |
|
| L13 |
Ps101_6 |
`ênay |
Büne|´emnê-´erec |
läšeºbet |
`immädî |
hölëk |
Büdeºrek |
Tämîm |
hû´ |
yüšärtëºnî |
|
| L14 |
Ps101_6 |
576/878 |
72/108 |
1566/2502 |
684/1071 |
44/44 |
1113/1542 |
353/700 |
69/91 |
1358/1867 |
65/96 |
| L15 |
Ps101_6 |
Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that
walketh in a perfect way, he shall serve me. |
| L16 |
Ps101_6 |
6 Mine eyes <05869> shall be upon the faithful <0539> (08737) of the land
<0776>, that they may dwell <03427> (08800) with me: he that walketh <01980> (08802) in a
perfect <08549> way <01870>, he shall serve <08334> (08762) me. |
