| L01 | Ps101_8 | Każdego ranka H1242 będę tępił H6789 wszystkich H3605 grzeszników H7563 ziemi H776 , aby wygubić H3772 w mieście H5892 Pańskim H3068 wszystkich złoczyńców H6466 H205 . |
||||||||||
| L02 | Ps101_8 | Każdego dnia będę tępił wszystkich grzeszników ziemi, aby wygubić w mieście Pańskim wszystkich złoczyńców. | ||||||||||
| L03 | Ps101_8 | לַבְּקָרִ֗ים | אַצְמִ֥ית | כָּל־ | רִשְׁעֵי־ | אָ֑רֶץ | לְהַכְרִ֥ית | מֵֽעִיר־ | יְ֝הוָ֗ה | כָּל־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L04 | Ps101_8 | לַ/בְּקָרִ֗ים | אַצְמִ֥ית | כָּל־ | רִשְׁעֵי־ | אָ֑רֶץ | לְ/הַכְרִ֥ית | מֵֽ/עִיר־ | יְ֝הוָ֗ה | כָּל־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L05 | Ps101_8 | lab•be•ka•<Rim>, | 'ac•<Mit> | kol- | risz•'e- | '<A>•rec; | le•hach•<Rit> | me•'ir- | <jah>•we | kol- | <Po>•'a•le | '<A>•wen. |
| L06 | Ps101_8 | H1242 | H6789 | H3605 | H7563 | H0776 | H3772 | H5892 | H3068 | H3605 | H6466 | H0205 |
| L07 | Ps101_8 | day | consume | all manner | condemned | common | be chewed | Ai | Jehovah | all manner | commit | affliction |
| L08 | Ps101_8 | dzień | konsumować | wszelkiego rodzaju | skazany | wspólny | należy żuć | Ai | Jahwe | wszelkiego rodzaju | popełnić | nieszczęście |
| L09 | Ps101_8 | I will early | destroy | all | all the wicked | of the land | that I may cut off | from the city | of the LORD | all | doers | all wicked |
| L10 | Ps101_8 | Będę wcześnie | zniszczyć | wszystko | wszystkich grzeszników | z ziemi | abym odciął | z miasta | Pana | wszystko | czyn | wszystkich grzeszników |
| L11 | Ps101_8 | lab·be·ka·Rim, | 'atz·Mit | kol- | rish·'ei- | 'A·retz; | le·hach·Rit | me·'ir- | Yah·weh | kol- | Po·'a·lei | 'A·ven. |
| L12 | Ps101_8 | laB Be qa rim | ac mit | Kol - ri sze - a rec | le hach rit | me ir - jhwh(a do naj) | Kol - Po a le | a wen | ||||
| L13 | Ps101_8 | laBBüqärîm | ´acmît | Kol-riš`ê-´äºrec | lühakrît | më|`îr-yhwh(´ädönäy) | Kol-Pöº`álê | ´äºwen | ||||
| L14 | Ps101_8 | 172/214 | 12/15 | 3787/5415 | 103/261 | 1567/2502 | 180/288 | 773/1093 | 4129/6220 | 3788/5415 | 36/56 | 41/78 |
| L15 | Ps101_8 | I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. | ||||||||||
| L16 | Ps101_8 | 8 I will early <01242> destroy <06789> (08686) all the wicked <07563> of the land <0776>; that I may cut off <03772> (08687) all wicked <0205> doers <06466> (08802) from the city <05892> of the LORD <03068>. | ||||||||||
Ps101_8
