| L01 | Ps103_10 | Nie według naszych grzechów postąpił z nami i nie według naszych win odpłacił nam. (Ps103_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps103_10 | Nie H3808 według naszych grzechów H2399 postąpił H6213 z nami i nie H3808 według naszych win H5771 odpłacił H1580 nam H5921 . (Ps103_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps103_10 | Nie postępuje z nami według naszych grzechów ani według win naszych nam nie odpłaca. (Ps103_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps103_10 | Nie postępuje H6213 z nami według naszych grzechów H2399 ani według win H5771 naszych nam nie odpłaca H1580 . (Ps103_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps103_10 | lo | <Cha>•cha•ta•'e•nu | '<A>•sa | <La>•nu; | we•<Lo> | cha•'a•wo•no•<Te>•nu, | ga•<Mal> | 'a•<Le>•nu. |
| L06 | Ps103_10 | לֹ֣א | כַ֭חֲטָאֵינוּ | עָ֣שָׂה | לָ֑נוּ | וְלֹ֥א | כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ | גָּמַ֥ל | עָלֵֽינוּ׃ |
| L07 | Ps103_10 | Nie | według naszych grzechów | postąpił | z nami | i nie | według naszych win | odpłacił | nam. |
| L08 | Ps103_10 | לֹ֣א | כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ | עָ֣שָׂה | לָ֑/נוּ | וְ/לֹ֥א | כַ֝/עֲוֹנֹתֵ֗י/נוּ | גָּמַ֥ל | עָלֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Ps103_10 | HTnPartykuła przecząca | HR/Ncmpc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HR/Ncbpc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps103_10 | lö´ | kaHá†ä´ênû | `äºSâ | läºnû | wülö´ | ka`áwönötêºnû | Gämal | `älêºnû |
| L11 | Ps103_10 | H3808 |
H2399 |
H6213 |
H0000  |
H3808 |
H5771 |
H1580 |
H5921 |
| L12 | Ps103_10 | Nor | with us after our sins | He hath not dealt | Nor | us according to our iniquities | nor rewarded | and | |
| L13 | Ps103_10 | lo | Cha·cha·ta·'ei·nu | 'A·sah | La·nu; | ve·Lo | cha·'a·vo·no·Tei·nu, | ga·Mal | 'a·Lei·nu. |
| L14 | Ps103_10 | לֹא | חֵטְא | עָשָׂה | לֹא | עָוֺן | גָּמַל | עַל | |
| L15 | Ps103_10 | (Lo) | (Chet) | a·(Sa) | (Lo) | 'a·(On) | ga·(Mal) | ('Al) | |
| L16 | Ps103_10 | lō(’) | ḥēṭ(’) | ‘āśā(h) | lō(’) | ‘āwōn | gāmal | ‘al | |
| L17 | Ps103_10 | lō’ | ḥēṭe’ | ‘āśāh | lō’ | ‘āwōn | gāmal | ‘al | |
| L18 | Ps103_10 | He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. (Ps103_10 KJV) | |||||||
| L19 | Ps103_10 | 10 He hath not dealt <06213> (08804) with us after our sins <02399>; nor rewarded <01580> (08804) us according to our iniquities <05771>. (Ps103_10 KJV) | |||||||
| L20 | Ps103_10 | 3160/5164 | 24/33 | 1916/2617 | 4702/6521 | 3161/5164 | 105/229 | 20/37 | 3792/5759 |
| L21 | Ps103_10 | Ps103_10_1 | Ps103_10_2 | Ps103_10_3 | Ps103_10_4 | Ps103_10_5 | Ps103_10_6 | Ps103_10_7 | Ps103_10_8 |