| L01 |
Ps103_13 |
Jak się lituje H7355 ojciec H1 nad synami H1121 , tak Pan H3068 się lituje H7355 nad tymi, co się Go boją H3373 . |
| L02 |
Ps103_13 |
Jak się lituje ojciec nad synami, tak Pan się lituje nad tymi, co się Go boją. |
| L03 |
Ps103_13 |
כְּרַחֵ֣ם |
אָ֭ב |
עַל־ |
בָּנִ֑ים |
רִחַ֥ם |
יְ֝הוָ֗ה |
עַל־ |
יְרֵאָֽיו׃ |
| L04 |
Ps103_13 |
כְּ/רַחֵ֣ם |
אָ֭ב |
עַל־ |
בָּנִ֑ים |
רִחַ֥ם |
יְ֝הוָ֗ה |
עַל־ |
יְרֵאָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps103_13 |
ke•ra•<Chem> |
'aw |
al- |
ba•<Nim>; |
ri•<Cham> |
<jah>•we |
al- |
je•re•'<Aw>. |
| L06 | Ps103_13 | H7355 | H0001 | H5921  | H1121 | H7355 | H3068 | H5921 | H3373 |
| L07 |
Ps103_13 |
have compassion on |
chief |
above |
afflicted |
have compassion on |
Jehovah |
above |
afraid |
| L08 |
Ps103_13 |
ulituj się |
szef |
powyżej |
dotknięty |
ulituj się |
Jahwe |
powyżej |
boi |
| L09 |
Ps103_13 |
pitieth |
Like as a father |
on |
[his] children |
pitieth |
[so] the LORD |
that |
them that fear |
| L10 |
Ps103_13 |
pitieth |
Lubię jak ojciec |
na |
[Jego] dzieci |
pitieth |
[Tak] Pan |
że |
im, że strach |
| L11 |
Ps103_13 |
ke·ra·Chem |
'av |
al- |
ba·Nim; |
ri·Cham |
Yah·weh |
al- |
ye·re·'Av. |
| L12 |
Ps103_13 |
Ke ra Hem |
aw |
al - Ba nim |
ri Ham |
jhwh(a do naj) |
al - je re aw |
|
|
| L13 |
Ps103_13 |
KüraHëm |
´äb |
`al-Bänîm |
riHam |
yhwh(´ädönäy) |
`al-yürë´äyw |
|
|
| L14 |
Ps103_13 |
9/47 |
1043/1212 |
3795/5759 |
4194/4921 |
10/47 |
4142/6220 |
3796/5759 |
28/55 |
| L15 |
Ps103_13 |
Like as a father pitieth [his] children, [so] the LORD pitieth them that fear him. |
| L16 |
Ps103_13 |
13 Like as a father <01> pitieth <07355> (08763) his children <01121>, so
the LORD <03068> pitieth <07355> (08765) them that fear <03373> him. |
