| L01 | Ps103_14 | Bo On zna nasze ukształtowanie; pamięta, że prochem jesteśmy. (Ps103_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps103_14 | Bo H3588 On H1931 zna H3045 nasze ukształtowanie H3336 ; pamięta H2142 , że H3588 prochem H6083 jesteśmy H587 . (Ps103_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps103_14 | Wie On, z czego jesteśmy utworzeni, pamięta, że jesteśmy prochem. (Ps103_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps103_14 | Wie H3045 On, z czego jesteśmy utworzeni, pamięta H2142 , że jesteśmy prochem H6083 . (Ps103_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps103_14 | ki- | hu | ja•<Da>' | jic•<Re>•nu; | za•<Chur>, | ki- | 'a•<Far> | 'a•<Na>•che•nu. |
| L06 | Ps103_14 | כִּי־ | ה֖וּא | יָדַ֣ע | יִצְרֵ֑נוּ | זָ֝כ֗וּר | כִּי־ | עָפָ֥ר | אֲנָֽחְנוּ׃ |
| L07 | Ps103_14 | Bo | On | zna | nasze ukształtowanie; | pamięta, | że | prochem | jesteśmy. |
| L08 | Ps103_14 | כִּי־ | ה֖וּא | יָדַ֣ע | יִצְרֵ֑/נוּ | זָ֝כ֗וּר | כִּי־ | עָפָ֥ר | אֲנָֽחְנוּ׃ |
| L09 | Ps103_14 | HCSpój. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp1cpZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps103_14 | Kî- | hû´ | yäda` | yicrëºnû | zäkûr | Kî- | `äpär | ´ánäºHnû |
| L11 | Ps103_14 | H3588 |
H1931 |
H3045 |
H3336 |
H2142 |
H3588 |
H6083 |
H0587 |
| L12 | Ps103_14 | for | Himself | For he knoweth | our frame | he remembereth | for | that we [are] dust | ourselves |
| L13 | Ps103_14 | ki- | hu | ya·Da' | yitz·Re·nu; | za·Chur, | ki- | 'a·Far | 'a·Na·che·nu. |
| L14 | Ps103_14 | כִּי | הוּא | יָדַע | יֵצֶר | זָכַר | כִּי | עָפָר | אֲנַחְנוּ |
| L15 | Ps103_14 | (Ki) | (Hu) | ja·(Da)' | (Je)·cer | za·(Char) | (Ki) | 'a·(Far) | 'a·(Nach)·nu |
| L16 | Ps103_14 | kî | hû(’) | jāḏa‘ | jḗṣer | zāḵar | kî | ‘āp̱ār | ’ᵃ̆náḥnû |
| L17 | Ps103_14 | kî | hû’ | jāda‘ | jēṣer | zākar | kî | ‘āpār | ’ănaḥnû |
| L18 | Ps103_14 | For he knoweth our frame; he remembereth that we [are] dust. (Ps103_14 KJV) | |||||||
| L19 | Ps103_14 | 14 For he knoweth <03045> (08804) our frame <03336>; he remembereth <02142> (08803) that we are dust <06083>. (Ps103_14 KJV) | |||||||
| L20 | Ps103_14 | 2826/4478 | 1360/1867 | 543/934 | 6/9 | 122/229 | 2827/4478 | 75/110 | 97/118 |
| L21 | Ps103_14 | Ps103_14_1 | Ps103_14_2 | Ps103_14_3 | Ps103_14_4 | Ps103_14_5 | Ps103_14_6 | Ps103_14_7 | Ps103_14_8 |