| L01 | Ps103_15 | Człowiek — jak trawa [są] jego dni; jak kwiat polny, tak kwitnie. (Ps103_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps103_15 | Człowiek H376 — jak trawa H2682 [są] jego dni H3117 ; jak kwiat H6731 polny H7704 , tak H3651 kwitnie H6692 . (Ps103_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps103_15 | Dni człowieka są jak trawa; kwitnie jak kwiat na polu: (Ps103_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps103_15 | Dni H3117 człowieka H582 są jak trawa H2682 ; kwitnie H6692 jak kwiat H6731 na polu H7704 : (Ps103_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps103_15 | '<E>•nosz | ke•cha•<cir> | ja•<Maw>; | ke•<cic> | has•sa•<De>, | ken | ja•<cic>. |
| L06 | Ps103_15 | אֱ֭נוֹשׁ | כֶּחָצִ֣יר | יָמָ֑יו | כְּצִ֥יץ | הַ֝שָּׂדֶ֗ה | כֵּ֣ן | יָצִֽיץ׃ |
| L07 | Ps103_15 | Człowiek — | jak trawa | [są] jego dni; | jak kwiat | polny, | tak | kwitnie. |
| L08 | Ps103_15 | אֱ֭נוֹשׁ | כֶּ/חָצִ֣יר | יָמָ֑י/ו | כְּ/צִ֥יץ | הַ֝/שָּׂדֶ֗ה | כֵּ֣ן | יָצִֽיץ׃ |
| L09 | Ps103_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps103_15 | ´énôš | KeHäcîr | yämäyw | Kücîc | haSSädè | Kën | yäcîc |
| L11 | Ps103_15 | H0376 |
H2682 |
H3117 |
H6731 |
H7704 |
H3651 |
H6692 |
| L12 | Ps103_15 | are like | [are] as grass | his days | as a flower | of the field | so | so he flourisheth |
| L13 | Ps103_15 | 'E·noosh | ke·cha·Tzir | ya·Mav; | ke·Tzitz | has·sa·Deh, | ken | ya·Tzitz. |
| L14 | Ps103_15 | אִישׁ | חָצִיר | יוֹם | צִיץ | שָׂדֶה | כֵּן | צוּץ |
| L15 | Ps103_15 | ('Isz) | cha·(Cir) | (Jom) | (Cic) | sa·(De) | (Ken) | (Cuc) |
| L16 | Ps103_15 | ’îš | ḥāṣîr | jôm | ṣîṣ | śāḏe(h) | kēn | ṣûṣ |
| L17 | Ps103_15 | ’îš | ḥāṣîr | jôm | ṣîṣ | śādeh | kēn | ṣûṣ |
| L18 | Ps103_15 | [As for] man, his days [are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. (Ps103_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps103_15 | 15 As for] man <0582>, his days <03117> are as grass <02682>: as a flower <06731> of the field <07704>, so he flourisheth <06692> (08686). (Ps103_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps103_15 | 1527/2004 | 8/21 | 1636/2302 | 10/15 | 234/332 | 409/767 | 5/9 |
| L21 | Ps103_15 | Ps103_15_1 | Ps103_15_2 | Ps103_15_3 | Ps103_15_4 | Ps103_15_5 | Ps103_15_6 | Ps103_15_7 |