| L01 | Ps103_18 | dla strzegących Jego przymierza i pamiętających Jego przykazania, aby je wypełniać. (Ps103_18 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps103_18 | dla strzegących H8104 Jego przymierza H1285 i pamiętających H2142 Jego przykazania H6490 , aby je wypełniać H6213 . (Ps103_18 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps103_18 | nad tymi, którzy strzegą Jego przymierza i pamiętają, by pełnić Jego przykazania. (Ps103_18 BT_4) | ||||
| L04 | Ps103_18 | nad tymi, którzy strzegą H8104 Jego przymierza H1285 i pamiętają H2142 , by pełnić H6213 Jego przykazania H6490 . (Ps103_18 BT_4) |
||||
| L05 | Ps103_18 | le•szo•me•<Re> | we•ri•<To>; | u•le•zo•che•<Re> | fik•ku•<Daw>, | la•'a•so•<Tam>. |
| L06 | Ps103_18 | לְשֹׁמְרֵ֥י | בְרִית֑וֹ | וּלְזֹכְרֵ֥י | פִ֝קֻּדָ֗יו | לַעֲשׂוֹתָֽם׃ |
| L07 | Ps103_18 | dla strzegących | Jego przymierza | i pamiętających | Jego przykazania, | aby je wypełniać. |
| L08 | Ps103_18 | לְ/שֹׁמְרֵ֥י | בְרִית֑/וֹ | וּ/לְ/זֹכְרֵ֥י | פִ֝קֻּדָ֗י/ו | לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps103_18 | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/VqrmpcSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps103_18 | lüšömrê | bürîtô | ûlüzökrê | piqqùdäyw | la`áSôtäm |
| L11 | Ps103_18 | H8104 |
H1285 |
H2142 |
H6490 |
H6213 |
| L12 | Ps103_18 | To such as keep | his covenant | and to those that remember | his commandments | to do |
| L13 | Ps103_18 | le·sho·me·Rei | ve·ri·To; | u·le·zo·che·Rei | fik·ku·Dav, | la·'a·so·Tam. |
| L14 | Ps103_18 | שָׁמַר | בְּרִית | זָכַר | פִּקּוּד | עָשָׂה |
| L15 | Ps103_18 | sza·(Mar) | be·(Rit) | za·(Char) | pik·(Kud) | a·(Sa) |
| L16 | Ps103_18 | šāmar | bᵉrîṯ | zāḵar | piqqûḏ | ‘āśā(h) |
| L17 | Ps103_18 | šāmar | berît | zākar | piqqûd | ‘āśāh |
| L18 | Ps103_18 | To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. (Ps103_18 KJV) | ||||
| L19 | Ps103_18 | 18 To such as keep <08104> (08802) his covenant <01285>, and to those that remember <02142> (08802) his commandments <06490> to do <06213> (08800) them. (Ps103_18 KJV) | ||||
| L20 | Ps103_18 | 318/468 | 201/284 | 123/229 | 2/24 | 1917/2617 |
| L21 | Ps103_18 | Ps103_18_1 | Ps103_18_2 | Ps103_18_3 | Ps103_18_4 | Ps103_18_5 |